"يضايقني" - Translation from Arabic to English

• bothers me
• bothering me
• bother me
• bugging me
• bothered me
• harassing me
• doesn
• bug me
• bugs me
• upsets me
• pisses me off
• vexes me

What bothers me is that eulogy was a joke!
ما يضايقني أن ذلك التأبين كان مثيراً للسخرية

Actually the only thing that bothers me is that you wanted to kill him in the first place.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يضايقني هو أنك أردت أن تقتله في المقام الأول

The middle section's still bothering me; read it again.
القسم المتوسط لازال يضايقني من فضلك قم بقراءته

I'm good at cooking though, so it really doesn't bother me.
انا جيد في الطبخ لذلك هذا العمل لا يضايقني ابدا

Whatever was bugging me then, I'm completely over it.
أيّا كان ما يضايقني حينها، لقد تجاوزته تماماً.

It never bothered me... that she couldn't assimilate into this culture.
..لا يضايقني الأمر .أنها لم تستطع استيعاب هذه الثقافة

Oh, nurse! Nurse, he's harassing me. Haven't I been through enough?
أيتها الممرضة، إنه يضايقني ألم أمر بما فيه الكفاية ؟

Something bothers me about the photographs, but the source of the disconnect eluded me.
شيء ما يضايقني بخصوص الصور لكن مصدر الانفصال استعصى لي

However, it bothers me that an idiot that used to live in Masan is in the same team.
لكن مع هذا يضايقني أن يكن لدي شخص غبي أخر من ماسان بنفس الفريق

I know you keep saying I'm cool, but I'm sick of pretending nothing ever bothers me.
أعلم بأنك تواصل قول بأني رائعه ولكني سأمت إدعاء انه مامن شيء يضايقني

It bothers me when people gossip about other people behind their backs.
، يضايقني عندما يبدأ الناس بالنميمة حول الآخرين بدون علمهم

But, Water Wings aside, you know what really bothers me?
لكن، العوامةِ على الجانب، أتَعرفين ما يضايقني حقاً ؟ هذا.

It always bothers me that India is never in the World Cup!
دائما ما يضايقني ان الهند لم تذهب ابدأ لكأس العالم

I knew you were gonna ask me that and... it's only bothering me because I know it'll bother you.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

But it would help explain something that's been bothering me since we left the crime scene.
لكنه سيساعدنا على تفسير شيئاً يضايقني من أن تركنا مسرح الجريمة

Kimura, these days, a demon has been bothering me a lot lately.
كيمورا, هناك شيطان هذه الأيام يضايقني كثيراً مؤخراً

No-one say anything. I'll do the time. It don't bother me.
لا تنفذوا ما يطلبه, سأؤدي فترة سجني فلا يضايقني الأمر

It doesn't bother me that they'd rather speak to an insect than a woman, but what does bother me is that their views on agriculture haven't changed since the Romans moved on.
الأمر لا يضايقني بأنّهم بالأحرى يودون التكلّم مع حشرةِ عن التكلّمِ مع امرأة لكن ما يُضايقني إن نظرتهم عن مجال الزراعة

He's downstairs right now and he was supposed to be on a date and he cancelled it and you know what's really bugging me about that?
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه أتعلم ما الذي يضايقني بذلك؟

If that bothered me, I would only paint apples.
لو كان مثل ذلك يضايقني لما رسمت سوى التفاح

I mean, why is this guy harassing me?
أعني، لماذا ذلك الرجل يضايقني ؟ أحاول أن أبدأ عملاً جديد

People don't bug me until they get teeth.
لا يضايقني الناس قبل أن يستطيعوا الكلام

It's like everything he does-- everything he says-- it just bugs me-- gets under my skin, you know he just bugs me so much.
يضايقني بـ كل شيء يفعله وكل شيء يقوله إنه يضايقني كثيرا ويسيطر علي

It upsets me to see you disregard your baby's health.
إن الأمر يضايقني بأن أرى تجاهلكِ لصحةِ الطفل.

What pisses me off is everyone goes on about the unborn foetus.
ما يضايقني ان الجميع يتحدثون عن الجنين الذي لم يولد بعد.

You know, it vexes me that... that I'm made out to be the bad guy in the room.
...يضايقني كثيراً أن أنكم تعتبروني الشرير بهذه الحجرة