"يضحي" - Translation from Arabic to English

• sacrifice
• sacrificed
• sacrificing
• sacrifices
• take one
• lay down his

The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of intellectual property.
ولا يمكن للعالم أن يضحي بأمن المناخ الجماعي على مذبح الربح الخاص أو المفاهيم البالية والضيقة الأفق للملكية الفكرية.

Why would a lower angel want to sacrifice their new body?
ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟

There is no greater blessing a city can have than a king who would sacrifice himself for his people.
ليس هناك أعظم نعمة مدينة يمكن أن يكون من الملك الذي من شأنه أن يضحي بنفسه لشعبه.

A capacity-building approach would have sacrificed that key objective for the sake of longer-term efforts to do comprehensive training.
وكان من شأن اتباع نهج لبناء القدرات أن يضحي بذاك الهدف الرئيسي مقابل بذل جهود طويلة الأجل للقيام بتدريب شامل.

During the review period, the project has continued to expand its activities without sacrificing performance.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصل المشروع العمل على توسيع نطاق أنشطته دون أن يضحي في سبيل ذلك بجودة الأداء.

When an enemy sacrifices his life for yours, you have to question if you're fighting for the wrong side.
عندما يضحي عدو بحياته مقابل حياتك ينبغي عليك أن تشك في إذا ما كنت تقاتل لصالح الجانب الخطأ

One day, God ordered for the prophet to sacrifice his son.
وفد يوم من الايام كان على النبي ان يضحي بأبنه

If Janu selects anyone on you three, who will sacrifice for her?
إن جانو إختارت واحد من ثلاثتكم، من سوف يضحي من أجلها؟

We'll just have to sacrifice the two of you then.
علينا سوى أن يضحي اثنين من أنت ذلك الحين.

Who should sacrifice: he who has nothing or he who lives in an economy of waste?
من الذي يتعين عليه أن يضحي: من ليس لديه أي شيء، أو من يعيش في الاقتصاد يتسم بالبذار؟

No amount of external assistance could have inspired the Kashmiri people to sacrifice the lives of 80,000 of their youth and to sustain their struggle for decades against India's occupation army.
ولا يمكن لأي مساعدة خارجية أن تكون مصدر إلهام للشعب الكشميري كي يضحي بأرواح 000 80 من شبابه، ومن أجل مواصلة نضاله على مدى عقود ضد جيش الهند القائم بالاحتلال.

Evidence shows that women are usually the first to sacrifice their meals in such circumstances.
فثمة أدلة على أن النساء هن عادة أول من يضحي بوجبات طعامه في مثل هذه الظروف.

A leader that would sacrifice the physical and emotional well-being of his citizens, that would treat his people as pawns, just to stay in power?
الرئيس الذي يضحي بالرفاهية الجسدية والعاطفية لمواطنيه والذي يعامل شعبه كبيادق فقط للبقاء في السلطة؟

And to fulfil this duty, one should even sacrifice one's life.
ولأداء هذا الواجب على المرء أن يضحي بحياته

He shouldn't sacrifice his principles so that I can get one measly endorsement.
لا ينبغي به أن يضحي بمبادئه لأحصل على تأييد تافه

It is hoped that the best will not be sacrificed to the good.
ومن المأمول فيه ألا يضحي بما هو الأفضل في سبيل ما هو جيد.

She selected my son for sacrifice long before he sacrificed himself.
لقد إختارت إبني للتضحيه به منذ مده طويله قبل أن يضحي هو بنفسه

There may be ways of severing oneself in that way... sacrificing one part to save the other.
ربما هناك طرق تجعل المرء يمزق نفسه يضحي بجزء لكي ينقذ جزءاً آخر

Xander is always sacrificing his own well-being in order to protect Violet's peace of mind.
اكسندر دائما يضحي بسعادته من أجل أن يحمي راحة بال فيولت

These things give me pleasure, but they are also sacrifices one can make in daily life.
هذه الاشياء تمنحني السعادة ولكنها تضحيات أيضا يستطيع أن يضحي بها الشخص في حياته اليومية

I will not make any more sacrifices, and won't let anyone do so for me.
لن أقوم بالمزيد من التضحيات ولا أريد لأحد أن يضحي من أجلي

You want him to take one for this crappy team?
تريدون بأن يضحي من أجل هذا الفريق السيء ؟

I felt the heart of a man willing to lay down his life for others, a man willing to fight for a cause.
شعرت بقلب انسان مستعد ان يضحي بحياته للأخرين رجلاً على استعداد ان يقاتل من أجل قضية