"يضر بصحة" - Translation from Arabic to English

• to impair the health
• detriment of the health
• harms the health

(a) Staff members may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Officer, by medical examination, that they are free from any ailment likely to impair the health of others.
)أ( يجوز أن يطلب من الموظفين من حين ﻵخر التقدم لفحص طبي لكي يتأكد طبيب اﻷمم المتحدة من خلوهم من أي مرض قد يضر بصحة اﻵخرين.

(a) Staff members may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Officer, by medical examination, that they are free from any ailment likely to impair the health of others.
(أ) يجوز أن يطلب من الموظفين من حين لآخر التقدم لفحص طبي لكي يتأكد طبيب الأمم المتحدة من خلوهم من أي مرض قد يضر بصحة الآخرين.

(a) Staff members may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Officer, by medical examination, that they are free from any ailment likely to impair the health of others.
)أ( يجوز أن يطلب من الموظفين من حين لآخر التقدم لفحص طبي لكي يتأكد طبيب الأمم المتحدة من خلوهم من أي مرض قد يضر بصحة الآخرين.

281. Currently, many peacekeeping missions are not equipped to properly manage their waste and its disposal, to the possible detriment of the health and safety of their staffs and of the public perception of the mission, and to the degradation of the local community environment.
٢٨١ - وفي الوقت الحالي، هناك الكثير من بعثات حفظ السلام التي ليست مجهزة تجهيزا كافيا لإدارة نفاياتها والتخلص منها، وهو ما قد يضر بصحة موظفيها وسلامتهم ويؤثر في الرأي العام حيال تلك البعثات، ويؤدي إلى تدهور بيئة المجتمع المحلي.

60. Traditional biomass cooking and heating result in indoor air pollution that harms the health of women and children, while gathering fuel wood consumes time that could be used for income-generating activities or school.
60 - ويؤدي الطهي والتدفئة باستخدام الكتلة الإحيائية التقليدية إلى تلوث الهواء الداخلي مما يضر بصحة المرأة والطفل بينما يستغرق جمع خشب الوقود وقتا كان يمكن استخدامه في أنشطة مدرة للدخل وفي المدارس.

(a) Staff members may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Officer, by medical examination, that they are free from any ailment likely to impair the health of others.
(أ) يجوز أن يُطلب من الموظفين من حين لآخر التقدم لفحص طبي لكي يتأكد طبيب الأمم المتحدة من خلوهم من أي مرض قد يضر بصحة الآخرين.

(a) A staff member may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Director or Medical Officer designated by the United Nations Medical Director, by medical examination, that he or she is free from any ailment likely to impair the health or safety of others.
(أ) يجوز أن يطلب من الموظف من حين لآخر التقدم لكي يتأكد المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة أو الطبيب الذي يعينه المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة، عن طريق فحص طبي، من خلوه من أي مرض قد يضر بصحة الآخرين أو سلامتهم.

Decision XVIII/16 had its genesis in a series of communications between the Ozone Secretariat and Bangladesh, which had analysed its obligation to reduce its CFC consumption by 85 per cent by 2007 and concluded that it could not comply with that obligation without cutting down on the production of CFCbased metered-dose inhalers to the detriment of the health of its people.
وكان المقرر 18/16 قد نشأ في الأصل عن سلسلة مراسلات بين أمانة الأوزون وبنغلاديش، التي حللت التزامها بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية بنسبة 85 بالمائة في موعد غايته 2007 وخلصت إلى أنها لا يمكنها الامتثال لالتزامها هذا ما لم تقم بإجراء تخفيضات في إنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تعتمد على مركبات الكربون الكلورية فلورية، وهو ما يضر بصحة شعبها.

ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182), which bans the slavery-like practices of child labour such as sale and debt bondage, forced labour, recruitment for armed forces, prostitution, drug trafficking or other illicit activities, or other work which harms the health, safety or morals of children.
كما ستستخدم اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال (رقم 182)، التي تحظر ممارسات عمل الأطفال الشبيهة بالرق مثل البيع وعبودية الدين، والعمل القسري، وتجنيدهم في القوات المسلحة أو البغاء، أو الاتجار بالمخدرات أو غير ذلك من الأنشطة غير المشروعة، أو عمل آخر يضر بصحة الأطفال أو سلامتهم أو معنوياتهم.