"يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد" - Translation from Arabic to English

• also requests the Secretariat to prepare
• prie également le Secrétariat de préparer

147. also requests the Secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
147- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

3. also requests the Secretariat to prepare a draft work plan for the next budget cycle for consideration of the Conference of the Parties at its ninth meeting, as provided in decision VIII/5, paragraph 3. "
3- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع خطة عمل للدورة الموازنية التالية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 3 من المقرر 8/5. "

11. also requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning these matters for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
11 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن هذه المسائل لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

3. also requests the Secretariat to prepare a consolidated report based on the new information received and to transmit that report to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration.
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداًً يستند إلى المعلومات الجديدة الواردة لها. وأن تحيل هذا التقرير إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيه.

9. prie également le Secrétariat de préparer un programme d'assistance technique pour l'exercice biennal 2016-2017 reposant sur les informations recueillies conformément à la présente décision, en tenant compte du processus de synergies.
9 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد برنامجاً للمساعدة التقنية لفترة السنتين 2016-2017، يستند إلى المعلومات المجموعة عملاً بالفقرات الآنفة ويأخذ في الاعتبار عملية التآزر.

7. also requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting. "
7 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع " .

4. also requests the Secretariat to prepare the revised versions of guidance papers on H10 and H11 and to transmit them to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration.
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد النسخ المنقحة من ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين الخطرتين H10 وH11, وأن تحيلها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيها.

3. also requests the Secretariat to prepare a consolidated report based on any such information received and to transmit that report to the Conference of the Parties for consideration at its tenth meeting.
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداً يستند إلى هذه المعلومات الواردة وأن تحيل ذلك التقرير إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه في اجتماعه العاشر.

4. also requests the Secretariat to prepare a revised version of the guidance paper on H11 and to transmit it to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration.
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد النسخ المنقحة من ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين الخطرتين H10 وH11, وأن تحيلها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيها.

3. also requests the Secretariat to prepare a consolidated report based on any such information received and to transmit that report to the Conference of the Parties for consideration at its tenth meeting.
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداً يستند إلى ما يردها من معلومات وأن تحيل ذلك التقرير إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه في اجتماعه العاشر.

3. also requests the Secretariat to prepare a consolidated report for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting, with a view tofor the Conference to taking a decision on next steps.
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداً ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بهدف تمكين المؤتمر من البت في الخطوات التالية.

3. also requests the Secretariat to prepare a consolidated report and analysis for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting, with a view to the Conference taking a decision on next steps.
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداً وتحليلاً لينظر فيهما مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بهدف تمكين المؤتمر من البت في الخطوات المقبلة.

4. also requests the Secretariat to prepare a revised version of the guidance paper on H11 and to transmit it to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration.
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد نسخةً منقحةً من ورقة التوجيهات المتعلقة بالخاصية الخطرة H11، وأن تحيلها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر للنظر فيها.

21. also requests the Secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by developed country Parties in the biennial reports referred to in paragraph 13 above, for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth session and subsequent sessions, according to Article 7, paragraph 2(g), of the Convention;
21- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تجميعاً وتقريراً توليفياً للمعلومات التي تقدمها البلدان المتقدمة الأطراف في تقارير فترة السنتين المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه، كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين، وفي دوراته اللاحقة، وفقاً للفقرة 2(ز) من المادة 7 من الاتفاقية؛

also requests the Secretariat to prepare guidelines to assist parties in preparing notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict pesticides and industrial chemicals, giving particular regard to the explanation of terms and definitions used in the Convention, notably the term " severely restricted chemicals " ;
5 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف على إعداد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية الرامية إلى حظر مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية أو تقييدها بشدة، وأن تولي اهتماماً خاصاً لشرح المصطلحات والتعاريف المستخدمة في الاتفاقية، لا سيما مصطلح ' ' المواد الكيميائية المقيدة بشدة``؛

4. also requests the Secretariat to prepare a note regarding the methodology for the further definition of low persistent organic pollutant contents, levels of destruction and irreversible transformation, taking into account the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for consideration by the fifth session byof the Open-ended Working Group at its fifth session.
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مذكرة عن المنهجية التي ستتبع لزيادة تعريف المحتوي المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة، ومستويات التدمير والتحويل النهائي، مع الأخذ في الاعتبار النتائج التي توصل إليها الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.