"يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم" - Translation from Arabic to English

• requests the Executive Secretary to

5. requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

12. requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

This follows decision 16/CP.9, paragraph 20, which requests the Executive Secretary to provide an indication of the administrative and budgetary implications of decisions if these cannot be met from existing resources within the core budget.
ويأتي هذا عملاً بالفقرة 20 من المقرر 16/م أ-9 الذي يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم توضيحات عن آثار المقررات في الإدارة والميزانية إذا تعذر الوفاء بتكاليفها من الموارد المتاحة في الميزانية الأساسية.

7. requests the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of this decision and the results achieved.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن تنفيذ هذا القرار والنتائج التي تحققت.

14. requests the Executive Secretary to report on the implementation of any such arrangement to the Conference of the Parties;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ أي ترتيب من هذا القبيل إلى مؤتمر الأطراف؛

5. requests the Executive Secretary to submit a report on the progress made in this regard to the Commission at its twenty-fourth session.
5 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.

12. requests the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on the implementation of this decision.
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن تنفيذ هذا المقرر.

7. requests the Executive Secretary to provide a detailed management response on the reports of the United Nations external auditors to the COP;
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم رد إداري مفصل على التقارير التي قدمها مراجعو الحسابات الخارجيون للأمم المتحدة إلى مؤتمر الأطراف؛

requests the Executive Secretary to provide a breakdown of the expenditures on the development and operation of the international transaction log with a view to optimizing the cost structure;
13- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم توزيع مفصل لنفقات استحداث وتشغيل سجل المعاملات الدولي من أجل الاستخدام الأمثل لبنية التكلفة؛

23. requests the Executive Secretary to report to CRIC 7 and COP 9 on the implementation of The Strategy;
23- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ الاستراتيجية إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف؛

1. requests the Executive Secretary to report to the Bureau of the COP on all further actions that he may consider necessary to implement all recommendations included in audit reports for the biennium 2004 - 2005 and for any still outstanding recommendations from prior bienniums;
1- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مكتب مؤتمر الأطراف بشأن جميع الإجراءات الأخرى التي يراها ضرورية لتنفيذ جميع التوصيات المدرجة في تقرير مراجعة حسابات فترة السنتين 2004 -2005 وبشأن أية توصيات لا تزال عالقة منذ فترات سنتين سابقة؛

23. requests the Executive Secretary to report to CRIC 7 and COP 9 on the implementation of The Strategy;
23 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف؛

24. requests the Executive Secretary to report to COP 10 on the status of the trust funds established under the financial rules;
24- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب القواعد المالية؛

requests the Executive Secretary to provide a breakdown of the expenditures on the development and operation of the international transaction log with a view to optimizing the cost structure;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم توزيع مفصل لنفقات استحداث وتشغيل سجل المعاملات الدولي من أجل الاستخدام الأمثل لبنية التكلفة؛

requests the Executive Secretary to report to the Open-ended Working Group and to the Bureau on all sources of income received, including the reserve and fund balances and interest, together with actual, provisional and projected expenditures and commitments, and to report on all expenditures against the agreed budget lines;
15 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير للفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب بشأن كل الموارد والإيرادات المستلمة، بما في ذلك الاحتياطي والأرصدة والفوائد، بالإضافة إلى النفقات والالتزامات الفعلية، والمؤقتة، والمتوقعة، وتقديم تقرير عن كل النفقات مقابل بنود الميزانية المتفق عليها؛

36. Decision 3/COP.9 requests the Executive Secretary to report to COP 10 on the process and the results achieved in facilitating regional coordination of the implementation of the Convention, with a comprehensive review of the Regional Coordination Mechanisms (RCMs) as a component of the mid-term evaluation.
36- المقرر 3/م أ-9 يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف العاشر عن عملية تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية والنتائج التي تحققت، مع إجراء استعراض شامل لآليات التنسيق الإقليمية، كجزء من تقييم منتصف المدة.

7. requests the Executive Secretary to report annually to the Commission on the progress made by the Centre in (a) capacity-building to bridge the digital divide, (b) creating a sustainable institutional framework for the training of trainers in the field of information and communication technology and (c) enhancing regional cooperation in human resources development in that field;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن التقدم الذي يحرزه المركز في مجالات (أ) بناء القدرات من أجل سد الفجوة الرقمية، (ب) إنشاء إطار مؤسسي متين لتدريب المدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و(ج) تعزيز التعاون الإقليمي على تنمية الموارد البشرية في ذلك المجال؛

7. requests the Executive Secretary to report annually to the Commission on the progress made by the Training Centre in: (a) capacity-building to bridge the digital divide; (b) creating a sustainable institutional framework for the training of trainers in the field of information and communications technology; and (c) enhancing regional cooperation in human resources development in that field;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن التقدم الذي يحرزه مركز التدريب في مجالات (أ) بناء القدرات من أجل سد الفجوة الرقمية، (ب) إنشاء إطار مؤسسي متين لتدريب المدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، (ج) تعزيز التعاون الإقليمي على تنمية الموارد البشرية في ذلك المجال؛

7. requests the Executive Secretary to report annually to the Commission on the progress made by the Training Centre in: (a) capacity-building to bridge the digital divide; (b) creating a sustainable institutional framework for the training of trainers in the field of information and communication technology; and (c) enhancing regional cooperation in human resources development in that field;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة عن التقدم الذي يحرزه مركز التدريب في مجالات: (أ) بناء القدرات من أجل سد الفجوة الرقمية؛ (ب) وإنشاء إطار مؤسسي مستدام لتدريب المدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ (ج) وتعزيز التعاون الإقليمي على تنمية الموارد البشرية في ذلك المجال؛

1. requests the Executive Secretary to report within 90 days of the conclusion of COP 7 to the President of COP 7 on all actions taken and all further actions that he may consider necessary to implement all recommendations included in the audit report for the biennium 2002 - 2003, and to place his report on the UNCCD website;
1- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير في غضون 90 يوماً بعد اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف إلى رئيس الدورة السابعة بشأن جميع الإجراءات المتخذة وسائر الأعمال الأخرى التي يراها ضرورية لتنفيذ جميع التوصيات المدرجة في تقرير مراجعة حسابات فترة السنتين 2002-2003، ووضع هذا التقرير على موقع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على شبكة الإنترنت؛