"يطلب إلى الأمين العام أن يعد" - Translation from Arabic to English

• requests the Secretary-General to prepare
• the Secretary-General be requested to prepare
• the Secretary-General is requested to prepare
• the Secretary-General should be requested to prepare

18. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

In paragraph 81 of that report, the Committee recommended that the Secretary-General be requested to prepare a proposal for revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services (OIOS), drawing upon experience gained on cost-sharing mechanisms currently in place.
وفي الفقرة 81 من ذلك التقرير، أوصت اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام أن يعد اقتراحاً بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ويستفيد في ذلك من الخبرة المكتسبة من آليات تقاسم التكاليف القائمة حالياً.

Similarly, the Secretary-General is requested to prepare a report on the relevant activities of the United Nations, including those of the International Law Commission.
وبالمثل، يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك أنشطة لجنة القانون الدولي.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين.

12. requests the Secretary-General to prepare and submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session on the implementation of the present resolution.
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد ويقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations for mainstreaming disabilities into all their policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، شاملا التنسيق على مستوى كيانات الأمم المتحدة من أجل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع سياساتها وأنشطتها، بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-first session, as a contribution to the upcoming high-level meeting of the General Assembly.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين كمساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقبل للجمعية العامة.

12. requests the Secretary-General to prepare and submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session a report on the implementation of the present resolution.
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد ويقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its fifty-first session as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين كمساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقبل للجمعية العامة.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-first session, as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين كمساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقبل للجمعية العامة.

13. requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations on mainstreaming disability into all policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن التنسيق على مستوى الأمم المتحدة فيما يتعلق بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع السياسات والأنشطة، بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the impact that arbitrary deprivation of nationality may have on the enjoyment by persons of their human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, and to present it to the Council at its nineteenth session;
14- يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريراً عن مدى تأثير الحرمان التعسفي من الجنسية، على تمتع الأشخاص بحقوقهم الإنسانية التي تشمل الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن يقدمه إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة؛

14. requests the Secretary-General to prepare a report on the impact that arbitrary deprivation of nationality may have on the enjoyment by persons of their human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, and to present it to the Council at its nineteenth session;
14- يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريراً عن مدى تأثير الحرمان التعسفي من الجنسية على تمتع الأشخاص بحقوقهم الإنسانية التي تشمل الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن يقدمه إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة؛

3. requests the Secretary-General to prepare a comprehensive report addressing the financing of the Committee's work, including that of its subcommittees, taking into account the issues raised by the Committee at its second session, for consideration by the Economic and Social Council at its organizational session for 2008;
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا شاملا يتناول تمويل أعمال اللجنة، بما في ذلك أعمال لجانها الفرعية، مع أخذ المسائل التي طرحتها اللجنة في دورتها الثانية في الحسبان، لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2008؛

In paragraph 81 of that report, the Committee recommended that the Secretary-General be requested to prepare a proposal drawing upon experience gained on cost-sharing mechanisms currently in place.
وفي الفقرة 81 من ذلك التقرير، أوصت اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام أن يعد اقتراحاً، مستفيدا في ذلك من الخبرة المكتسبة من آليات تقاسم التكاليف القائمة حالياً.

It was suggested that the Secretary-General should be requested to prepare a report on the role of widows in post-conflict reconstruction.
واقترح أن يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن دور الأرامل في عملية إعادة البناء في فترة ما بعد الصراع.