"يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية" - Translation from Arabic to English

• requests the Open-ended Working Group

2. requests the Open-ended Working Group at its eighth session to develop a plan of action, so as:
2 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وضع خطة عمل في دورته الثامنة تحقيقاً لما يلي:

7. requests the Open-ended Working Group to consider and approve the draft instruction manual;
7 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في مشروع دليل التعليمات ويعتمده؛

3. Requests the Open-ended Working Group:
3 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية:

18. requests the Open-ended Working Group and the Expanded Bureau to keep under review the financial information provided by the Secretariat, including the timeliness and transparency of that information;
18- يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع أن يُبقيا قيد الاستعراض المعلومات المالية المقدمة من الأمانة، بما في ذلك حسن توقيت هذه المعلومات وشفافيتها؛

4. Requests the Open-ended Working Group:
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية:

3. requests the Open-ended Working Group to continue to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs;
3 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية مواصلة استعراض الوثيقة التوجيهية بصورة أكثر دقة بناء على تجارب الأطراف واحتياجاتها؛

4. requests the Open-ended Working Group to continue to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs;
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية مواصلة استعراض الوثيقة التوجيهية بصورة أكثر دقة بناء على تجارب الأطراف واحتياجاتها؛

4. requests the Open-ended Working Group to review the implementation of the Strategic Plan based on the report on the review prepared by the Secretariat and to prepare a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يستعرض تنفيذ الخطة الاستراتيجية بناء على التقرير المتعلق بالاستعراض الذي تعده الأمانة، وأن يعد مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر؛

9. requests the Open-ended Working Group to add to its programme of work the task of preparing the draft strategic framework and submitting it to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and adoption.
9 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يدرج في برنامج عمله مهمة إعداد مشروع إطار العمل الاستراتيجي وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيها واعتماده.

4. requests the Open-ended Working Group to continue monitoring the implementation of decision VIII/34 and the provisions of decision BC.Ex-1/1 relevant to joint resource mobilization services;
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية مواصلة رصده لتنفيذ المقرر 8/34 وأحكام المقرر ا ب ا - 1/1 ذات الصلة بالدوائر المشتركة لتعبئة الموارد؛

4. requests the Open-ended Working Group to provide guidance to, and monitor the progress of, the partnerships established under the present decision and to facilitate the achievement of the objectives of those bodies, including by mandating the establishment of any contact or intersessional working groups that it may consider necessary;
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية توفير التوجيه للشراكتين المنشأتين بمقتضى المقرر الحالي ورصد تقدمهما وتيسير تحقيق أهداف الهيئتين، بما في ذلك عن طريق تفويض إنشاء أي أفرقة اتصال أو أفرقة عاملة ما بين الدورات قد يراها الفريق ضرورية؛

6. requests the Open-ended Working Group to consider, at its ninth meeting, the report of the Partnership, including its recommendations, and based on these and the outcome of its discussions thereon to submit recommendations to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for its consideration and possible adoption;
7 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في تقرير الشراكة إبان اجتماعه التاسع، بما في ذلك التوصيات، وأن يقدم، بناء على هذه التوصيات ونتائج مناقشاته لها، توصيات إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر للنظر فيها واحتمال اعتمادها؛

4. requests the Open-ended Working Group to submit a report including recommendations on possible options for future institutional arrangements, including draft terms of reference as appropriate, to the Conference of the Parties for consideration at its twelfth meeting.
5 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية إعداد تقرير يتضمن توصيات بشأن الخيارات الممكنة للترتيبات المؤسسية المستقبلية، بما في ذلك مشروع اختصاصات حسب الاقتضاء، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

14. requests the Open-ended Working Group, based on its consideration of the draft referred to in paragraphs 11, 12 and 13 above and the outputs of the coordination group referred to in paragraph 13 above, to prepare a draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
14- يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعد، استناداً إلى نظره في المشروع المشار إليه في الفقرات 11 و12 و13 أعلاه ونتائج فريق التنسيق المشار إليه في الفقرة 13 أعلاه، مشروعَ إطار عمل استراتيجياًّ لتنفيذ اتفاقية بازل لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

requests the Open-ended Working Group at its tenth meeting to consider the revised section 3 of the guidance document developed in accordance with paragraph 7 (a) of the present decision and to submit it, amended as appropriate, to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting for its consideration and possible adoption;
8- يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه العاشر أن ينظر في الفرع 3 المنقح من وثيقة التوجيه التي وضعت وفقاً للفقرة 7 (أ) من هذا المقرر وأن يقدمه، بعد تعديله حسب الاقتضاء، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر للنظر فيه واحتمال اعتماده؛

3. requests the Open-ended Working Group to consider the information provided in response to paragraph 1 of the present decision, to develop specific recommendations on options that might exist for addressing any gaps between the Basel Convention and MARPOL 73/78 in respect of hazardous and other wastes and to transmit such recommendations to the Conference of the Parties for its consideration at its tenth meeting;
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات المقدمة استجابة للفقرة 1 من هذا المقرر، وأن يضع توصيات محددة بشأن الخيارات التي قد تتوفر للتصدي لأي ثغرات موجودة بين اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78 فيما يتعلق بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى وأن يحيل هذه التوصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة للنظر فيها؛

3. requests the Open-ended Working Group to consider the information provided in response to paragraph 1 of the present decision, to develop specific recommendations on options that might exist for addressing any gaps between the Basel Convention and MARPOL 73/78 in respect of hazardous and other wastes and to transmit such recommendations to the Conference of the Parties for its consideration at its tenth meeting;
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات المقدمة استجابة للفقرة 1 من هذا المقرر، وأن يضع توصيات محددة بشأن الخيارات التي قد تتوفر للتصدي لأي ثغرات موجودة بين اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78 فيما يتعلق بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى وأن يحيل هذه التوصيات إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيها؛

requests the Open-ended Working Group to continue at its seventh session the development of a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention in accordance with international law, taking into account the work of the Conference of the Parties on the matter at its ninth meeting and the non-exhaustive list of possible elements for a draft decision set out in the annex to the present decision.
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يواصل، في دورته السابعة، وضع مشروع مقرر للتوصل إلى تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل، طبقاً للقانون الدولي، مع مراعاة العمل الذي أنجزه الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف بشأن هذه المسألة، بما في ذلك القائمة غير الحصرية بالعناصر المحتملة لمشروع مقرر، المرفقة بهذا المقرر.