"يطلب كذلك إلى الأمانة أن" - Translation from Arabic to English

• further requests the Secretariat to
• also requests the Secretariat to
• further request the Secretariat to

8. further requests the Secretariat to report to the COP at its eighth session on the outcomes of the IYDD;
8- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن نتائج السنة الدولية؛

further requests the Secretariat to compile those submissions into a miscellaneous document for consideration by the Conference of the Parties at its nineteenth session;
12- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة؛

3. further requests the Secretariat to continue coordinating Decade activities in line with the mandate given by the General Assembly and to promote their integration in the work programmes of relevant United Nations system-wide entities;
3- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تواصل تنسيق أنشطة العقد عملاً بالتكليف الصادر لها من الجمعية العامة وأن تشجع على دمجها ضمن برامج عمل الكيانات المعنية على صعيد منظومة الأمم المتحدة؛

10. further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on progress in the implementation of the strategic framework.
10 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

also requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر.

15. further requests the Secretariat to report on these matters to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
15 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدِّم تقريراً بشأن هذه المسائل إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

further requests the Secretariat to continue its cooperation and collaboration with the Joint United Nations Environment Programme/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Environment Unit on the basis of the letter of agreement between the Secretariat and the Joint Environment Unit;
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تواصل تعاونها مع وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية استناداً إلى كتاب الاتفاق بين الأمانة ووحدة البيئة المشتركة؛

3. further requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
3 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر؛

5. further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the implementation of the present decision.
5 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر عن تنفيذ هذا المقرر.

3. further requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its ninth meeting;
3- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا التوجيه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛

7. further requests the Secretariat to prepare a study, subject to the availability of resources, on the adequacy of the financial limits established under the Protocol;
7- يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد دراسة، رهنا بتوافر الموارد، عن ملاءمة القيود المالية المنشأة بموجب البروتوكول؛

5. further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the implementation of the present decision.
5 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تبلغ مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه التاسع عن تنفيذ هذا المقرر.

3. further requests the Secretariat to support Parties, upon request, to ratify the Ban Amendment, contained in decision III/1;
3 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تدعم الأطراف، بناء على طلبها، للتصديق على تعديل الحظر، الوارد في المقرر 3/1؛

4. further requests the Secretariat to report on progress in the implementation of decision VI/10 to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
4 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/10 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

3. also requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
3 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر؛

6. also requests the Secretariat to transmit the revised version of the technical guidelines for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
6 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تحيل النسخة المنقحة من المبادئ التوجيهية التقنية إلى الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف للنظر فيها وإمكانية اعتمادها.

[further request the Secretariat to circulate, through a formal note to all Parties, the draft DGDs and the extract of the Conference meeting report relevant to that chemical and publish import decisions [through the PIC circulars and] on the special section of the website, in order to enhance in-depth information exchange.]
[يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعمم، في مذكرة رسمية لجميع الأطراف، مشاريع وثائق توجيه القرارات ومقتطفات من تقرير اجتماع المؤتمر ذات الصلة بتلك المادة الكيميائية وأن تنشر قرارات الواردات [عبر منشورات الموافقة المسبقة عن علم و] على الجزء الخاص من الموقع على الشبكة العالمية، من أجل تعزيز تعميق تبادل المعلومات؛]