"يطلب من البرنامج الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• requests UNDP
• request UNDP

5. requests UNDP to address the issues raised by the evaluations;
5 - يطلب من البرنامج الإنمائي معالجة المسائل التي أثارتها عمليات التقييم؛

11. Further requests UNDP to support national evaluation capacity development;
11 - يطلب من البرنامج الإنمائي دعم تنمية القدرات الوطنية في مجال التقييم؛

The Executive Board may wish to (a) take note of the report; (b) request UNDP to address the issues raised by evaluation; (c) request UNDP to strengthen decentralized evaluation capacity and increase its use; (d) request UNDP to support national evaluation capacity development; and (e) approve the programme of work for 2009-2010 proposed by the Evaluation Office.
قد يرغب المكتب التنفيذي في أن: (أ) يحيط علما بالتقرير؛ و (ب) يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعالج المسائل التي يثيرها التقييم؛ و (ج) يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعزز القدرات على إجراء التقييمات اللامركزية واستخدامها؛ و (د) يطلب من البرنامج الإنمائي توفير الدعم لتنمية قدرات التقييم الوطنية؛ و (هـ) يقر برنامج العمل للفترة

The Executive Board may wish to: (a) take note of the report; (b) request UNDP to address the issues raised by independent evaluations; (c) request UNDP to strengthen decentralized evaluation capacity and increase its use; (d) request UNDP to support national evaluation capacity development; and (e) approve the programme of work proposed by the Evaluation Office.
لعل المجلس التنفيذي يود أن: (أ) يحيط علما بالتقرير؛ (ب) يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعالج المسائل التي تثيرها التقييمات المستقلة؛ (ج) يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعزز قدرات التقييم اللامركزي وزيادة الاستفادة منه؛ (د) يطلب من البرنامج الإنمائي أن يدعم تطوير قدرات التقييم الوطنية؛ (هـ) يوافق على برنامج العمل المقترح من مكتب التقييم.

requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations and take action to ensure implementation and monitoring of the management responses;
2 - يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعالج المسائل التي تثيرها التقييمات المستقلة ويتخذ إجراءات لكفالة تنفيذ ورصد ردود الإدارة؛

14. requests UNDP and UNFPA to each prepare an integrated budget proposal, based on the above approved cost-recovery rates and the conceptual framework of the integrated budget;
14 - يطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يعد كل منهما مقترحاً للميزانية المتكاملة، استناداً إلى معدلات استرداد التكاليف المقررة المذكورة أعلاه، إضافة إلى الإطار المفاهيمي للميزانية المتكاملة؛

2. requests UNDP to address the issues raised by independent evaluations and take action to ensure implementation and monitoring of the management responses;
2 - يطلب من البرنامج الإنمائي أن يعالج المسائل التي تثيرها التقييمات المستقلة ويتخذ إجراءات لكفالة تنفيذ ورصد ردود الإدارة؛

14. requests UNDP and UNFPA to each prepare an integrated budget proposal, based on the above approved cost-recovery rates and the conceptual framework of the integrated budget;
14 - يطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يعد كل منهما مقترحاً للميزانية المتكاملة، استناداً إلى معدلات استرداد التكاليف المقررة المذكورة أعلاه إضافة إلى الإطار المفاهيمي للميزانية المتكاملة؛

11. requests UNDP and UNFPA to provide fully transparent and consistent costing proposals that will enable contributors to understand those costs that are directly charged to programmes and projects, as well as the cost-recovery rate that is applied;
11 - يطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يقدما مقترحات لتقدير التكاليف تتسم بكامل الشفافية والاتساق وتمكّن الجهات المساهمة من فهم التكاليف المحمَّـلة على البرامج والمشاريع، وكذلك معدل استرداد التكاليف المطبق؛

7. requests UNDP, UNFPA and UNOPS to make their IPSAS implementation plans available on their respective websites, and to update the Executive Board on a regular basis until the financial statements are submitted at the second regular session 2013;
7 - يطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع إتاحة خطط لتنفيذ المعايير في الموقع الشبكي لكل منها، وإطلاع المجلس التنفيذي على المستجدات أولا بأول لغاية تقديم البيانات المالية في الدورة العادية الثانية لعام 2013؛