"يطلب من المتعاقد" - Translation from Arabic to English

• require the Contractor
• the contractor be requested
• request the contractor

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء لأغراض الاستعراض.

5. In the case of the Government of the Republic of Korea, the Commission recommended that the contractor be requested to provide a statement in the proper form indicating the actual and direct expenditures of the relevant accounting year as well as the appropriate certification thereof.
5 - وفي حالة حكومة جمهورية كوريا، أوصت اللجنة بأن يطلب من المتعاقد أن يقدم بيانا سليم الشكل يبين فيه النفقات الفعلية والمباشرة عن السنة المحاسبية ذات الصلة، مصدقا عليها حسب الأصول.

1. Supplement to review of 2002 annual report 24. During evaluation of annual reports for 2002 at the ninth session, the Commission recommended that the contractor be requested to supply details of sample location and analytical results, both from exploration work and environmental studies, summarized in illustrative chart or graphical form, as well as in tables.
24 - أوصت اللجنة، أثناء تقييم التقارير السنوية لعام 2002 في دورتها التاسعة، بأن يطلب من المتعاقد أن يقدم تفاصيل عن أماكن العينات ونتائج التحليلات التي تم التوصل إليها من خلال أعمال الاستكشاف والدراسات البيئية، على أن يتم إيجازها في رسوم أو أشكال بيانية، وفي جداول.

The Secretary-General may request the contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد تقديم بيانات ومعلومات إضافية حسب ما يلزم لأغراض الاستعراض.

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز لﻷمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء ﻷغراض الاستعراض.

50. With respect to the annual report of the Republic of Korea for 2001, the Commission had recommended that the contractor be requested to provide a statement in the proper form indicating the actual and direct expenditures.
50 - فيما يتعلق بالتقرير السنوي لجمهورية كوريا لعام 2001، كانت اللجنة قد أوصت بأن يطلب من المتعاقد تقديم كشف يبين بالشكل المناسب، المصاريف الفعلية والمباشرة .

85. The Commission recommended that the contractor be requested to supply details of sample location and analytical results, both from exploration work and environmental studies, summarized in illustrative chart or graphical form, as well as in tables.
85 - أوصت اللجنة بأن يطلب من المتعاقد أن يقدم تفاصيل عن مكان العينات ونتائج التحليلات التي تم التوصل إليها من أعمال خلال الاستكشاف والدراسات البيئية، على أن يتم إيجازها في شكل رسم أو رسم بياني توضيحي وكذلك في شكل جداول.

7. In the case of IFREMER/AFERNOD, the Commission recommended that the contractor be requested to submit a statement of expenditure in accordance with section 10.2 (c) of standard clauses.
7 - وفي حالة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات، أوصت اللجنـة بأن يطلب من المتعاقد أن يقدم بيانا عن النفقات وفقا للفرع 10-2 (ج) من الشروط القياسية.

The Secretary-General may request the contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review and is also required to report on the review to the Commission and the Council.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد تقديم ما قد يتطلبه الاستعراض من بيانات ومعلومات إضافية، ومطلوب منه أيضا تقديم تقرير عن الاستعراض إلى اللجنة والمجلس.