"يطلقوا" - Translation from Arabic to English

• shoot
• fire
• shot
• fired
• shooting
• they call
• they release
• shots at

These people have been instructed to shoot you on sight.
هؤلاء الناس لديهم تعليمات أن يطلقوا النار بِمجرد رؤيتُك

I'm not going to shoot until they shoot at us.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Now we've given them something else to shoot at.
والآن سنعطيهم شيئًا آخر كي يطلقوا النار عليه.

Shots had been fired in this incident, but the Assistant Secretary-General confirmed that UNAMSIL personnel at no time had opened fire on the crowd.
وقد أطلقت النيران في هذا الحادث لكن الأمين العام المساعد أكد أن أفراد البعثة لم يطلقوا النيران في أي وقت على الجمهور.

- and you were shot for it. - That is interesting.
وكان يمكن أن يطلقوا النار عليك هذا يبدو مُثيرًا

So, who were they... the people shooting at us? Uh... You promised to tell me the truth.
إذاً ، من كانوا الناس الذين كانوا يطلقوا الرصاص علينا؟ لقد وعدتني أن تخبرني الحقيقة

Tell the men, don't shoot unless I give the order.
أخبر الرجال ألا يطلقوا الرصاص ما لم أعط الأمر

WHAT ARE YOU DOING TO ME, HUH? THEY CAN shoot US, MICK,
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

I'm surrounded by people who can shoot for me, Pop.
أنا محاط بناس يمكنهم ان يطلقوا بالنيابة عني ,ياأبي

We need to make these punks shoot at us first.
علينا أن نجعل هؤلاءِ الأوغاد يطلقوا النار عيلنا أوّلاً

I'm scared they'll shoot me with my baby inside.
خائفة أن يطلقوا النار ناحيتي و طفلي بداخلي

They seem to only shoot when there's a target.
يبدو وأنهم يطلقوا فقط عندما يكون هناك هدف

Do you think those patrol ships have clearance to fire?
هل تعتقد أن سفن الدوريات ابتعدوا كي يطلقوا علينا؟

They won't fire unless I tell them the weapon's remodulated.
هم لم يطلقوا الا انا اخبرتهم ان السلاح فعال

Many years ago, I'm talking early 20th century, most soldiers didn't even fire their weapons.
منذ سنين مضت، أعني بدايات القرن العشرين، معظم الجنود لم يطلقوا حتى أسلحتهم.

Herbert could move freely without being shot the guards were accustomed to, he constantly strayed away.
هيربرت الوحيد الذي كان يمكنه التجول بدون أن يطلقوا عليه النار لأن الحراس قد أعتادوا على تخبطه وتضييعه الطريق كل مرة

None of them was said to have fired any shots at the officers.
ويقال إن اﻷشخاص اﻷربعة لم يطلقوا النار على ضباط الشرطة بأي حال من اﻷحوال.

The UN marines, they weren't firing at us, they were shooting behind them, at him.
مارينز الأمم المتحدة لم يكونو يطلقوا النار علينا كانوا يطلقون النار وراءهم، نحوه

Oh, is that what they call this stuff? "Asian fusion"?
أهذه هي الأشياء التي يطلقوا عليها موضة آسياوية؟

We have two hours to find him before they release the virus.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس