"يعاملوننا" - Translation from Arabic to English

• treat us
• treating us
• they treat
• treated
• 're treating

We ask believers of all religions to act according to the principle of reciprocity: let us treat others now as we would like them to treat us.
ونطلب من المؤمنين بجميع الأديان التصرف وفقا لمبدأ المعاملة بالمثل: فلنعامل الآخرين مثلما نود أن يعاملوننا.

The fact that they treat us like this means that there is no hope.
وكونهم يعاملوننا على هذا النحو معناه أن ليس هناك أمل.

I say it's wrong for them to treat us like shit
أنا أقول أنه خطأ أن يعاملوننا بتلك الطريقة

" There is no hope at all. If there was any hope, they wouldn't have been treating us like that.
" ليس هناك أمل على الاطلاق، وإن كان ثمة أي أمل فمـا كـان لهم أن يعاملوننا على نحــو ما يفعلون.

Mars rains hell on Ganymede and now they're treating us as if we were the criminals.
المريخ يُمطرون الجحيم على غانيميد وبعدها يعاملوننا كما لو كنا نحن المجرمين

We can't let them treat us like this.
لا يمكننا أن ندعهم يعاملوننا مثل هذه المعاملة

Promise me you treat us with the first so I will with what you need.
وعد مني لك يعاملوننا مع أول ولذا فإنني سوف مع ما تحتاجه.

Yeah. Look, we not letting him treat us like punks no more.
انظر، نحن لا السماح له يعاملوننا مثل الأشرار لا أكثر.

they treat prisoners better than they treat us.
يعاملون السجناء أفضل مما كانوا يعاملوننا

They treat us like their own personal security department.
انهم يعاملوننا كأننا الوحدة التأمينية الخاصة بهم

- The way they treat us, you'd think we were criminals.
-إن الطريقة التى يعاملوننا بها ، يجعلك تظنين أننا مجرمات

He took loyalty to his country as an oath and now they treat us like strangers.
جعل الولاء لبلاده كقسم و الآن هم يعاملوننا كالغرباء

And you wonder why they treat us like kids!
وتتعجب لماذا يعاملوننا كالاطفال

They rape us. They treat us like animals.
يغتصبوننا ، يعاملوننا كالحيوانات

They are treating us like shit and we're allowing them.
إنهم يعاملوننا كقذارات. وأنت تسمح لهم بذلك.

They're treating us like children. Ten million dollars, when?
ـ أنهم يعاملوننا كالأطفال ـ عشرة ملايين دولار، أتفقنا؟

That director was treating us so badly.
هذا المدير كان يعاملوننا بشكل سيء للغاية.

They're treating us like kids. Worse--like sidekicks!
إنّهم يعاملوننا كأننا أطفال، بل أسوأ، كمساعدين.

"Just a few months ago, we were being treated as "honoured friends.
فقبل بضعة أشهر كانوا يعاملوننا كحلفاء مكرمين