"يعتبر أن اللجنة توافق على" - Translation from Arabic to English

• took it that the Committee agreed to
• took it that the Committee approved the
• took it that the Commission agreed to
• took it that the Committee agreed with
• take it that the Committee agreed with
• it that the Committee agreed to the
• took it that the Commission approved the

He took it that the Committee agreed to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي.

He took it that the Committee approved the arrangements and wished to commemorate the Week of Solidarity during the Seminar.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على الترتيبات وأنها تريد الاحتفال بأسبوع التضامن أثناء الحلقة الدراسية.

The Chair said he took it that the Commission agreed to add wording to that effect and to delete the first sentence of paragraph 2 and the whole of paragraph 3.
90 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إضافة عبارة بهذا المعنى وحذف الجملة الأولى من الفقرة 2 وكامل الفقرة 3.

He took it that the Committee agreed to that adjustment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك التعديل.

In the absence of any objection, he took it that the Committee agreed to approve the requests.
ونظرا لعدم وجود اعتراض على ذلك، فإنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذه الطلبات.

89. He took it that the Committee agreed to those revisions.
89 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك.

He took it that the Committee agreed to establish the group.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.

He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision of rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة بموجب المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة المنصوص عليها في المادة 120 من النظام الداخلي.

42. The CHAIRMAN said that he took it that the Committee approved the suggested allocation of items and procedure for their consideration outlined in document A/AC.109/L.1841, paragraphs 2 and 3, with appropriate modifications as warranted.
٤٢ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على التوزيع المقترح للبنود وإجراءات النظر بها المبينة في الفقرتين ٢ و ٣ من الوثيقة A/AC.109/L.1841، مع إجراء التعديلات المناسبة حسب الاقتضاء.

11. The Chair said that he took it that the Committee approved the proposed course of action and would consider the dialogue ongoing pending receipt of a reply from the author.
11 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على المسلك المقترح، وسيعتبر الحوار مستمراً ريثما يصل رد من مقدمة البلاغ.

11. He took it that the Committee approved the recommendations of the Bureau and authorized the Division for Palestinian Rights to proceed with the necessary invitations, in consultation with the Bureau.
١١ - وأعلن أنه يعتبر أن اللجنة توافق على توصيات المكتب وتأذن لشعبة حقوق الفلسطينيين بالشروع في إرسال الدعوات اللازمة، وذلك بالتشاور مع المكتب.

13. The Chairperson said he took it that the Commission agreed to those changes.
13 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذه التغييرات.

He took it that the Committee agreed with that proposal.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.

If he heard no objections, he would take it that the Committee agreed with his suggestion.
وقال إنه إذا لم يسمع أية اعتراضات، فسوف يعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحه.

If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to the establishment of the group.
وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض سوف يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق.

9. The Chair took it that the Commission approved the Working Group's proposed changes to document A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.9.
9 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على التعديلات المقترحة من الفريق العامل على الوثيقة A/CN.9/WG.1/WP.79/Add.9.