"يعتذر" - Translation from Arabic to English

• apologize
• apologizing
• apologizes
• apologise
• apologized
• sorry he
• apology
• apologises
• regrets
• say sorry
• apologising
• apologised

He's here to apologize. Because he has something to apologize for.
ـ لقد جاء ليعتذر ـ لأن هناك شئ يعتذر عنه

He can just apologize and then he can do it again?
بإمكانه أن يعتذر فقط وبعد ذلك بإمكانه أن يفعلها ثانية؟

My boss wants him to apologize and maybe he'll hire me again.
رئيسي يريد منه أن يعتذر وربما سوف يعيدني لوظيفتي مرة أخرى

In fact, uh, I'm the one who should be apologizing.
في واقع الأمر, آه, أنا من يجب أنْ يعتذر.

When that spineless infant apologizes for breaking up me and Judson.
عندما يعتذر ذلك الطفل اللا فقاري عن تفريقي عن جادسون

So, should he apologise in Italian... or in English?
اذا هل يجّب ان يعتذر بالايطالي او بالأنجليزي؟

He hoped that he had not further complicated the task of the Chairman and apologized if that was the case.
وختم بالقول إنه يتمنى ألا يكون قد عقد منذ البداية مهمة الرئيس وأنه يعتذر إن كان قد فعل.

Secondly, I ask the Bureau to apologize for not giving me permission to speak on a point of order.
ثانيا، أطلب من المكتب أن يعتذر عن عدم اﻹذن لي بالتكلم بشأن نقطة نظام.

It is a requirement of international law that an assailant apologize for his crime and compensate the victim.
إن القانون الدولي يقتضي أن يعتذر المعتدي ويقدم تعويضا لضحية جريمته.

My delegation would like to apologize to all delegations and thank them for their spirit of understanding.
وإن وفدي يعتذر للسادة المندوبين ويشكرهم على تفهمهم.

- We just need to find out what horrible thing Terry did to this woman so he can apologize and make it right.
علينا فقط ان نجد الشيئ الرهيب الذي قام به تيري لكي يعتذر لهذه المرأة ويصحح الوضع

He doesn't get to constantly rape someone and then apologize and make it go away.
لا يمكنه أن يغتصب إمرأة بشكل مستمر ثم يعتذر و كأن شيئاً لم يكن.

I've worked hard to turn my life around, and I have nothing to apologize for.
لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه.

I'm gonna whip some sense to him, and I'm gonna make him apologize in person, ok?
و سأقوم بجعله يتعقل و سأجعله يعتذر شخصيًا،حسنٌ؟

I should be the one apologizing...
كنت سأخرج أنا من عليه أن يعتذر أضعت لك مالك

And to be honest, I'm done apologizing to you for who I am.
وإلى أن نكون صادقين، وأنا فعلت يعتذر لك من أنا.

But if anyone should be apologizing, it's me.
لكن أذا كان هناك شخص يجب أن يعتذر فهو أنا

Law apologizes, says it's a one-time thing. He can bury it.
من ثم يعتذر القانون مصرحاً أنها حالة إستثنائية, يمكنه دفنه.

The Panel apologizes for this error in its reporting.
والفريق يعتذر عن هذا الخطأ الذي ورد في تقريره ذاك.

If the Duke would just apologise to these soldiers.
اذا أمكن الدوق ان يعتذر من هاؤلائك الجنود

The Australian Parliament and the Canadian Government have apologized to their native populations for the derogation of their rights over the years.
سمعنا البرلمان الأسترالي يعتذر للسكان الأصليين عن ما لحق بهم من إساءات نتيجة القوانين والسياسات التي اتبعتها الحكومات والبرلمانات المتتالية.

Your grandfather's very sorry he couldn't be here, but he got stuck in Paris at a conference.
جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس

This is clearly gone too far and you owe each other an apology or you're getting detention.
من الواضح أنه زاد عن حده وكلاكما يجب أن يعتذر للآخر أو ستذهبان الى الحجز

Gajodhar, a man never apologises.
غاجودهار, الرجل لا يعتذر أبدآ.

Mr. Boyle regrets that he cannot be here... to conduct the auction as planned... due to a last minute emergency... and has graciously sent us... his associate Mr. Heinrich Haffmueller... in his stead.
مستر بويل يعتذر عن القدوم هنا لأدارة المزاد كما هو مخطط لوجود ظرف طارىء

He didn't really know how to say sorry, but I could tell he felt bad, so I taught him how to set up an automated birthday e-card.
،لم يكن يعرف كيف يعتذر لكن يمكنني أن أقول انه شعر بالسوء لذا علمتَه كيف ينظم بطاقة تهنئة آلية

- The elders are apologising
عندما يعتذر كبير العائله ننسي الغضب

He never apologised to me for saying that I would stretch out the neck hole on his sweater.
لم يعتذر لي قط عن قوله بأني كنت سأوسّع فتحة عنق كنزته.