"يعتقد البعض" - Translation from Arabic to English

• Some believe
• people think
• Some think
• One might think
• some may think
• Some people
• people might

While Some believe that economic profit and ethics have nothing to do with each other, experience has shown us otherwise.
وبينما يعتقد البعض أن الربح الاقتصادي واﻷخلاقيات لا علاقة بينهما، فإن التجربة أظهرت لنا خلاف ذلك.

As a result, Some believe that the reliability of the present value approach is not sufficient to require recognition of a liability in the financial statements.
ونتيجة لذلك، يعتقد البعض أن مصداقية نهج القيمة الراهنة ليست كافية للاشتراط بالاعتراف بخصم في البيانات المالية.

I just don't like it when people think they can get away with anything just because nobody is watching.
انا فقط لا يعجبني عندما يعتقد البعض أنهم يستطيعون الهرب بأي شيء, فقط لأنه لا يوجد من يُراقب.

Her dragons might not be as invulnerable as Some think.
قد لا تكون تنانينها معرضة للخطر كما يعتقد البعض.

- One might think what, my prince?
..قد يعتقد البعض أن يعتقد البعض ماذا ؟ يا أميري

Some believe that the Conference on Disarmament lost the reason for its existence with the end of the cold war.
يعتقد البعض أن مؤتمر نزع السلاح قد فقد مبررات وجوده بانتهاء الحرب الباردة.

A tactic that Some believe is unfair and impersonal.
أنه نهج يعتقد البعض أنه غير عادل و لا شخصي

Some believe confession helps a guilty soul find peace...
يعتقد البعض أنّ الاعتراف بالذّنب يساعد الرّوح المذنبة على التمتّع بالسّلام

There have long been rumours about her. Some believe that she knows witchcraft.
كانت هنالك إشاعات حولها، يعتقد البعض بأنّها تعرف السحر

Some believe that it was on a night like this that Isaac Newton finally took his revenge against Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Some believe that an encrypted message about our future.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Some believe that there is some detail missing in the equations of quantum mechanics.
يعتقد البعض أن هناك جزء مفقود في معادلات ميكانيكا الكم.

Scientists are on the lookout for the next solar maximum, which Some believe would come in 201 2.
ينتظر العلماء الآن ذروة النشاط الشمسي القادم والتي يعتقد البعض أنها ستأتي عام 2012

With thirty-two engines and weighing a massive two hundred and eighty tons, Some believe the R7 will never achieve lift-off.
بـ 32 محرك ووزن هائل يبلغ 280 طن يعتقد البعض آر 7 لن يستطيع أن يقلع ابداً

Whereas Some believe that regional trade agreements lead to trade diversion, others find that many such agreements create trade, with limited trade diversion.
وفي حين يعتقد البعض أن اتفاقات التجارة الإقليمية تؤدي إلى تحويل التجارة، يرى آخرون أن العديد من هذه الاتفاقات تؤدي إلى نشوء مبادلات تجارية مع الحد من تحويل التجارة.

Well, some people think they can say anything.
يعتقد البعض أنها يمكن أن يقولوا ما يريدون.

Some people think we ought to go to heaven in feather beds!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

Some think it is; others do not; and there are those that simply do not know.
فالبعض يعتقدون ذلك، بينما لا يعتقد البعض اﻵخر ذلك. وهناك من لا يعرفون.

Some think that all photos should be taken with an iPhone, but others disagree because we value quality.
يعتقد البعض أن جميع الصور ينبغي أن تؤخذ مع اي فون، ولكن الآخرين لا نختلف لأننا نقدر الجودة.

One might think. That is all, my lady.
يعتقد البعض ، هذا كل ما في الأمر يا سيدتي

some may think that the transfer of increased authority to the Afghans is a euphemism for a quick solution or premature exit.
وقد يعتقد البعض أن نقل المزيد من السلطة إلى الأفغان هو لتحقيق حل عاجل أو خروج سابق لأوانه.

Some people believe that Nostradamus himself, associated with the Freemasons.
يعتقد البعض بأن نوستراداموس نفسه كان على علاقة بالماسونيين

Well, Some people might think in the last week as being recently.
يعتقد البعض أن الأسبوع الفائت يعتبر قريباً