"يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• adoption by the Economic and Social Council
• the Economic and Social Council for adoption
• FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC

Draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council
الأول - مشروع قرار يوصي بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
مشروع قرار يراد أن توصي به لجنة المخدرات لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council
الأول - مشروع قرار يُوصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

6. Also at its 11th meeting, the Commission adopted draft resolution E/CN.5/2012/L.4 and recommended it to the Economic and Social Council for adoption.
6 - وفي الجلسة الحادية عشرة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.5/2012/L.4، وأوصت بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

IV. PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF THE DRAFT RESOLUTION RECOMMENDED BY THE COMMISSION FOR adoption by the Economic and Social Council 62
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

179. The representative of Brazil proposed that the draft resolution be amended by deleting operative paragraph 5 from the text recommended for adoption by the Economic and Social Council.
١٧٩- واقترح ممثل البرازيل تعديل مشروع القرار بحذف الفقرة ٥ من منطوق النص الموصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A. Draft decision recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 - 6 1
ألف - مشروع مقرر أوصت اللجنة بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-6 1

A. Draft decision recommended for adoption by the Economic and Social Council
ألف- مشروع مقرر أوصت اللجنة بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

68. The Committee approved the convening of its twelfth session from 15 to 19 April 2013 and approved the following agenda FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC and Social Council:
68 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها الثانية عشرة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وأقرت جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

1. The following draft resolution was submitted by the Economic and Social Commission for Western Asia FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC and Social Council:
1- قدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعيـة لغربي آسيا مشروع القـرار التالي كي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Decision recommended for adoption by the Economic and Social Council
جيم - مشروع مقرر يوصَى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. Draft decision recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 - 4 2
الأول - مشروع مقرر موصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-4 1

A. Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
ألف- مشروع قرار يراد أن توصي به لجنة المخدرات لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission noted with interest and appreciation the report of the Secretary-General and the draft resolution proposed by the Crime Commission for adoption by the Economic and Social Council.
203- وأحاطت اللجنة علما، باهتمام وتقدير، بتقرير الأمين العام ومشروع القرار الذي اقترحته لجنة منع الجريمة لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The draft resolution was approved, as amended, for adoption by the Economic and Social Council. (For the text of the draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution IV.)
وقد ووفق على مشروع القرار، بصيغته المعدلة، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر مشروع القرار الرابع في الباب ألف، من الفصل الأول).

8. Subsequently, at the 12th meeting, following a statement by the Vice-Chair, the Commission adopted draft resolution E/CN.5/2012/L.4 and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I).
8 - وبناء على ذلك وفي أعقاب بيان أدلت به نائبة الرئيس، اعتمدت اللجنة في جلستها الثانية عشرة مشروع القرار E/CN.5/2012/L.4 وأوصت بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

I. DRAFT DECISION RECOMMENDED FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC
مشروع مقرر يوصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي