"يعتمد مقررات" - Translation from Arabic to English

• adopt decisions

While the Working Group cannot adopt decisions declaring communications inadmissible, it makes recommendations in that respect to the Committee.
ولا يمكن للفريق العامل أن يعتمد مقررات تعلن عدم قبول البلاغات، ولكن بإمكانه تقديم توصيات في هذا الشأن إلى اللجنة.

While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.
ولا يمكن للفريق العامل أن يعتمد مقررات تعلن عدم قبول البلاغات ولكن بإمكانه تقديم توصيات في هذا الشأن إلى اللجنة.

While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.
ولا يمكن للفريق العامل أن يعتمد مقررات تعلن عدم قبول البلاغات، ولكن بإمكانه تقديم توصيات في هذا الشأن إلى اللجنة.

" adopt decisions, recommendations and guidelines for the implementation of the activities mentioned in the paragraph 1 supra.
' ' أن يعتمد مقررات وتوصيات ومبادئ توجيهية من أجل تنفيذ الأنشطة المذكورة في الفقرة 1 أعلاه.

(a) adopt decisions, recommendations and guidelines for the implementation of the activities mentioned in the paragraph 1 supra.
(أ) أن يعتمد مقررات وتوصيات ومبادئ توجيهية من أجل تنفيذ الأنشطة المذكورة في الفقرة 1 أعلاه.

The Conference may wish to adopt decisions pertaining to technical matters along the lines of the draft decisions contained in document UNEP/CHW.8/5.
31 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقررات بشأن المسائل التقنية، على غرار مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW.8/5.

The Conference of the Parties may wish to adopt decisions along the lines of draft decisions set out in document UNEP/CHW.8/5.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقررات على غرار مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW.8/5.

Should this be the case, the AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteur, to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
وفي هذه الحالة، قد يود الفريق أن يعتمد مقررات أو نصوص لاستنتاجات موضوعية في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال وأن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة، بتوجيه من الرئيس وبمساعدة اﻷمانة.

The AG13 may wish to adopt decisions or substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
وقد يود الفريق المخصص للمادة ٣١ أن يعتمد مقررات أو استنتاجات موضوعية في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال، وأن يأذن للمقرر بالانتهاء من وضع التقرير بعد الدورة وذلك تحت إشراف الرئيس وبمساعدة اﻷمانة.

The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at the first session, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
وقد يود الفريق المخصص أن يعتمد مقررات أو نصوص استنتاجات موضوعية في إطار بنود جدول اﻷعمال وبنوده الفرعية ذات الصلة وأن يأذن للمقرر، على غرار ما حدث في الدورة اﻷولى، بأن يستكمل التقرير بعد الدورة بتوجيه من الرئيس ومساعدة من اﻷمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt decisions concerning the workshops and the draft instruction manual along the lines proposed in the note by the Secretariat.
35 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررات تتعلق بحلقات العمل ومشروع دليل التعليمات على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

adopt decisions, recommendations and guidelines for the implementation of the activities mentioned in the paragraph 1 supra.
(أ) أن يعتمد مقررات وتوصيات ومبادئ توجيهية من أجل تنفيذ الأنشطة المذكورة في الفقرة 1 أعلاه.

On strategic matters (item 3(a) of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on:
3 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بالمسائل الاستراتيجية (البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت)، أن يعتمد مقررات بشأن:

4. On scientific and technical matters (item 3(b) of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on:
4 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بالمسائل العلمية والتقنية (البند 3 (ب) من جدول الأعمال المؤقت)، في أن يعتمد مقررات بشأن:

5. On legal, compliance and governance matters (item 3(c) of the provisional agenda), the Conference of the Parties may wish to adopt decisions on:
5 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف، فيما يتعلق بالمسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة (البند 3 (ج) من جدول الأعمال المؤقت)، في أن يعتمد مقررات بشأن:

The AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items of the agenda and, as at its first and second sessions, authorize the Chairman (or Rapporteur, if elected, under the guidance of the Chairman) to complete the report after the session, with the assistance of the secretariat.
وربما يود الفريق المخصص للمادة ٣١ أن يعتمد مقررات أو نصوصاً لاستنتاجات موضوعية في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة وأن يأذن للرئيس )أو للمقرر في حالة انتخابه وبتوجيه من الرئيس(، مثلما حدث في دورتيه اﻷولى والثانية، باستكمال التقرير بعد الدورة بمساعدة اﻷمانة.