"يعتمد مقرراً بشأن" - Translation from Arabic to English

• adopt a decision on
• Parties adopting a decision on

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the secretariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما تم اقتراحه في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً، على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on this issue along the lines proposed in the note by the secretariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن هذه القضية على غرار تلك التي تقترحها مذكرة الأمانة.

The Working Group may wish to adopt a decision on the issue along the lines proposed in the note by the secretariat.
51 - قد يرغب الفريق العامل في أن يعتمد مقرراً بشأن هذه القضية على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision on initiating a process for the elaboration of a new strategic plan, as set out in document UNEP/CHW.9/6.
ربما يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً بشأن بدء عملية لوضع خطة استراتيجية جديدة، كما هو مبين في الوثيقة UNED/CHW.9/6.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward along the lines proposed in the note by the Secretariat.
17 - وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً على غرار ما هو مقترح بمذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward along the lines as proposed in the note by the Secretariat.
22 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن المضي قدماً على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward along the lines proposed in the note by the secretariat.
46 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن المضي قدماً يكون على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
25 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

The Working Group may wish to form a small contact group to consider such forms and adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
36 - قد يرغب الفريق العامل في أن يشكل فريق اتصال سريع لبحث هذه النماذج وأن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار الخطوط المقترحة بمذكرة الأمانة.

The JWG should fulfil its mandate set out in decision 8/CP.4 and provide a report on its findings to the Conference of the Parties to adopt a decision on procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
وينبغي أن يؤدي الفريق العامل المشترك ولايته المحددة في المقرر 8/م أ-4 وأن يقدم تقريراً عن استنتاجاته إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمد مقرراً بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.

The Conference may wish to recall and review the related discussions of the Open-ended Working Group at its first session, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011, and to adopt a decision on both the immediate and longterm financing of the Strategic Approach.
وقد يرغب المؤتمر في أن يشير إلى المناقشات ذات الصلة التي أجراها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول المعقود ببلغراد من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وأن يقوم باستعراضها، وأن يعتمد مقرراً بشأن التمويل المتوسط الأجل والطويل الأجل للنهج الاستراتيجي.

The COP foresaw that it would adopt a decision on this issue at its ninth session, and forward to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session (COP/MOP 1) a draft decision with an annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities for the CDM reflecting, mutatis mutandis, the annex to decision 17/CP.7.
وقد توقع مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً بشأن هذه المسألة في دورته التاسعة، وأحال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، مشروع مقرر يتضمن مرفقاً بشأن طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة ويعكس، مع إجراء التغييرات اللازمة، ما جاء في مرفق المقرر 17/م أ-7.