"يعتني بك" - Translation from Arabic to English

• take care of you
• look after you
• takes care of you
• taking care of you
• looking out for you
• take care of ya

Did he say who was supposed to take care of you?
هل قال من من المفترض أن يعتني بك ؟ أنتِ.

So, he should take care of you in the style to which you are accustomed.
لذا عليه أن يعتني بك بالطريقة التي أنت معتاد عليها

I'm meant to be doing this job and I'm meant to look after you.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

You're going to stay at mine for a bit while we get your house sorted and I'll try and find someone to help look after you.
ستمكث معي حتى يتم تهييئ منزلك وبعدها سأحاول العثور على شخص يعتني بك

That machine keeps you alive. It takes care of you.
هذا الجهاز يبقيك على قيد الحياة فإنه يعتني بك

You take care of a garden, and it takes care of you back.
كنت تأخذ الرعاية من حديقة، وأنه يعتني بك مرة أخرى.

He's supposed to take care of me. Yeah, he almost paralyzed himself taking care of you.
نعم , ولقد جائه الشلل تقريبا .وهو يعتني بك

You're really lucky to have somebody like him looking out for you, ma'am.
أنت محظوظ بأن لديك شخصاً مثله يعتني بك سيدتي

Someone wants to take care of you for once, and not the other way around?
احد ما يود ان يعتني بك لمرة واحدة وليس بالشكل المتعارف عليه هنا ؟

Grandma, you're an old woman, and somebody's got to take care of you.
جدتي، أنتِ امرأة مسنة وعلى أحدهم أن يعتني بك

Just to check if he can take care of you well.
فقط لاعرف اذا كان يمكنه ان يعتني بك جيداً.

I can't fire her, Faye. Who's gonna take care of you?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

It looks much better when you have someone to take care of you.
إن الأمر يصبح أفضل حينما يكون هناك من يعتني بك

And if I'm not here, Andy will massage you, and Andy will take care of you,
وإذ لم أكن موجودة أندي سيقوم بتدليكك وسوف يعتني بك

Mom's got to go away for a little bit, and so I'm taking you to your dad so he can look after you.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

He'll look after you. Do your cooking and so on.
. إنه سوف يعتني بك . قم بالطهو لنفسك وهلم جرا

I'm sure sergeant Harris' ll look after you all right. Oh, but, superintendent,
أنا متاكد أن الضابط هاري سوف يعتني بك تماما لكن ايها المامور

But a daddy is someone who takes care of you, who's been there your whole life, like Tommy.
لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي

Ok just get me out of here and I will make sure that Spanky takes care of you.
حسنا أخرجني من هنا فقط وسوف أتأكد من أن سبانكسي سوف يعتني بك

She's supposed to be taking care of you. That's how that's supposed to work.
هي من عليها ان يعتني بك لذلك يتوجب عليها العمل

Which means either you got somebody looking out for you... or you've got yourself a most powerful adversary.
والتي يعني إما أن أحداً يعتني بك.. أو أنك لديك خصمٌ قوي.

You count your self lucky that you got a wealthy man to take care of ya.
أنت محظوظة لزواجك على رجل ثري يعتني بك