"يعرض عليك" - Translation from Arabic to English

• offers you
• offer you
• offering you
• offered

If I learned anything as a child, it's when a stranger offers you candy, you say yes.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

I said never be a snitch, unless the DA offers you immunity.
قلت لا تكن واش حتي يعرض عليك المدعي العام الحصانة

You don't do this with everyone who offers you information.
لا تقوم بذلك مع كل من يعرض عليك معلومات

My new partner here can offer you something to get a little payback from your last partner.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

That all it takes is one cute boy to offer you a Virginia Slim in the bleachers after the homecoming game and... pouf.
هذا كل ما يتطلبه أن يعرض عليك صبي لطيف علبة تدخين للتنحيف من فرجينيا في المدرجات بعد لعبة العودة للوطن و من ثم

If the man's offering you all that money, I'd take it.
إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه

And you deserve all the help and gratitude that's offered to you.
وأنت تستحقين كل المساعدة والتقدير الذي يعرض عليك

In case you're sitting at a red light and somebody suddenly offers you an executive job?
لماذا ؟ في حالة كنت جالسا في انتظار الضّوء الأحمر و فجأة يأتي شخص ما و يعرض عليك عملاً تنفيذيًّا ؟

You're just drifting through life... hoping someone offers you an M. R.S. degree.
إنك فقط ستنجرفين خلال الحياة على أمل ان يعرض عليك أحدهم درجة مقبول

You're hot, you're sued, then the guy suing you offers you a buy-out, am I right?
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟

The King offers you a peace treaty and you start a war about it.
الملك يعرض عليك هدنة للصُلح وأنتم تبدؤون حربا عليها

Let's just say when the Dark One offers you onion rings... Aah! ...
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

But whatever the reason, what should you say when someone offers you drugs?
لكن مهما كان السبب مالذي يجب أن تقوله حينما يعرض عليك شخص المخذرات؟

So when he offers you a ride, say no.
لذا ، عندما يعرض عليك توصيلك ، ارفضي

What if I told you that Jesus could offer you not only eternal life... but freedom from pain in this life?
ماذا لو أخبرتك بأن المسيح يمكنه أن يعرض عليك ليس فقط الحياة الأبدية، بل أيضًا التحرير من الألم في هذه الحياة؟

He's agreed to offer you asylum, assuming your Intel checks out.
وافق بأن يعرض عليك حق اللجوء السياسي بفرض أن معلوماتك صحيحه

The Vice President wants to offer you the lead in reviewing candidates for jobs beneath the cabinet.
يريد نائب الرئيس أن يعرض عليك المبادرة في استعراض المرشحين لوظائف في مجلس الوزراء.

It's not the job of the bench to offer you advice, Mr. Deputy Chief.
ليس مهمة القاضى أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس

If you can figure out what they're doing, most likely that Wall Street firm will offer you a job.
ان عرفت ما يفعلونه قد يعرض عليك البورصة عمل لديهم

He's only offering you this because he doesn't have a case against you.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

The only reason you're sitting here talking to us, the only reason the da is offering you a deal and not him, is that he said you were the one keeping watch out the window.
وراء جلوسك هنا وتحدثنا معك السبب الوحيد الذي جعل المحامي العام يعرض عليك أنت صفقة وليس هو

Moving around all the time, having to make friends everywhere, and no one ever offered me grape juice.
الترحال في كل الأوقات الحاجة إلى تكوين صداقات في كل مكان، ولا أحد يعرض عليك عصير العنب