"يعرض مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• introduce draft resolution
• introduce the draft resolution
• introducing draft resolution
• introducing the draft resolution

I now call on the representative of Australia to introduce draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل استراليا لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.

I now call on the representative of Burundi to introduce draft resolution A/48/L.16.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بوروندي لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.16.

I now call on the Chairman of the Special Committee against Apartheid to introduce draft resolution A/48/L.52.
أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.52.

I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/65/L.84.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/65/L.84.

I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.62/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين كي يعرض مشروع القرار A/65/L.62/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Peru to introduce draft resolution A/61/L.67.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيرو كي يعرض مشروع القرار A/61/L.67.

I now give the floor to the representative of Zimbabwe to introduce draft resolution A/61/L.70.
أعطي الكلمة الآن لممثل زمبابوي كي يعرض مشروع القرار A/61/L.70.

I now give the floor to the representative of the United States of America to introduce draft resolution A/61/L.53.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية كي يعرض مشروع القرار A/61/L.53.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/62/L.10/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان لكي يعرض مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1.

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Oman to introduce draft resolution A/62/L.43.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لممثل عُمان كي يعرض مشروع القرار A/62/L.43.

I give the floor to the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/56/L.61.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/56/L.61.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

I give the floor to the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/59/L.45.
أعطي الكلمة لممثل نيجيريا لكي يعرض مشروع القرار A/59/L.45.

I now give the floor to the representative of Mauritius to introduce draft resolution A/59/L.42.
أعطي الكلمة الآن لممثل موريشيوس كي يعرض مشروع القرار A/59/L.42.

I now give the floor to the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/59/L.54.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.54.

I call on the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/59/L.56 on behalf of the African Union.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/59/L.56 بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/59/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.17.

I now give the floor to the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.l.

I now give the floor to the representative of Kuwait to introduce draft resolution A/57/L.14.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكويت كي يعرض مشروع القرار A/57/L.14.

I give the floor to the representative of Malaysia to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع القرار.

7. The Chairman, introducing draft resolution A/C.6/61/L.18, suggested that the words " for submission at its sixty-third session " should be added after the words " national and international levels " in paragraph 2.
7 - الرئيس: اقترح، وهو يعرض مشروع القرار A/C.6/61/L.18، إضافة العبارة " من أجل تقديمه إلى دورتها الثالثة والستين " بعد العبارة " على الصعيدين الوطني والدولي " ، في الفقرة 2.

11. In introducing the draft resolution, the representative of Austria orally revised it as follows:
١١ - وأجرى ممثل النمسا وهو يعرض مشروع القرار تنقيحا شفويا له على النحو التالي: