"يعرفنا" - Translation from Arabic to English

• knows us
• know us
• recognize
• identify
• he knows
• recognizes us

He knows us intimately, he knows about the task force.
إنه يعرفنا بشكل جيد ، يعرف بشأن فريق العمل

Someone who knows us, every single one of us, someone who is onto the operation.
شخص يعرفنا, ويعرف كل واحد منّا, شخص متابع للعملية

We'll go somewhere far away where nobody knows us.
سنذهب إلى أي مكان بعيدٍ من هنا لا يعرفنا فيه أحد

And anyone who wants to know us has to find out how to get through that door.
واي شخص يريد أن يعرفنا عليه أن يجد طريقة للمرور خلال ذلك الباب

Okay, well, we probably should get out of here before any other demons recognize us.
من الأفضل أن نخرج من هنا . قبل أن يعرفنا أي مشعوذ آخر

identify who she might have been seeing.
يعرفنا على من تقابله

But since we haven't won a pennant in over 30 years, nobody recognizes us, not even in our own hometown.
لكن لأننا لم نفز بمباراة خلال 30 عاماً فلا أحد يعرفنا ليس حتي بمدينتنا

Gives one a funny feeling to think that here's a man who knows us inside out.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Someone who knows us, every single one of us, someone who was on to the operation, in which case they may or may not have caught us at the end of it, someone who had surveillance on the operation that we missed.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

We must all have something in common, someone who knows us all.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

Do you ever wonder what it would be like to go to a place where no-one knows us?
أتتساءل يوماً عن ماهية التواجد في مكان لا يعرفنا فيه أحد؟

As anyone who knows us can tell you, nothing could be further from the truth.
يُمكن لأي شخص يعرفنا أنْ يقول لكم، لا شيء يُمكن أنْ يكون أبعد عن الحقيقة.

He's right, he knows us and he knows we are capable of.
إنّه محقّ، كان يعرفنا و يعرف ما نحن قادرون عليه

Obviously by someone who knows us very well.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

Well, if he knows us, why hasn't he talked to us?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟

No one knows us there. Maybe we can move there.
لا يعرفنا أحد هناك ربما علينا أن ننتقل إلى هناك

She's the only one who knows us well enough to use our past against us.
هي الشخص الوحيد الذي يعرفنا كفاية ليستخدم ماضينا ضدنا

Somewhere where we'll be on our own, where no one knows us and no one stares.
مكاننرتاحفيهالى ابد , حيث لا يعرفنا احد ولا يرانا احد.

Well, he doesn't really know us, so he just shouts out whatever name's on our shorts.
إنه لا يعرفنا حقا لذلك ينادينا بأي أسامي على سراولينا

A restaurant where no one could recognize us.
بمطعم حيث .لا أحد يمكن أن يعرفنا منذ متى وأنتَ تنام مع السّيدة (ويندهام)؟