"يعرف السبب" - Translation from Arabic to English

• knows why
• know why

Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

My dreams are woven around you. God knows why.
أحلامي قد نُسجت حولكِ الله من يعرف السبب

There's an increased security alert, but nobody seems to know why.
هناك حالة تأهب أمنيّة زائدة، ولكن لا أحد يعرف السبب

His delegation therefore wished to know why the Committee was not insisting on the organization of the referendum.
ولذلك، فإن وفده يود أن يعرف السبب وراء عدم إصرار اللجنة على تنظيم الاستفتاء.

He wished to know why so many cases had remained unclarified and why the authorities' response had been so weak.
وقال إنه يود أن يعرف السبب في أن عدداً كبيراً من الحالات لم يوضح حتى الآن ولماذا كانت استجابة السلطات ضعيفة جداً.

Boss just ordered all hands on deck. No one knows why.
الرئيس طلب الجميع بأن يتركوا عملهم، لا أحد يعرف السبب.

All shipments from Alexandria have stopped, but no one knows why.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

And anyone who's spent real time here knows why.
و أي أحد قضى وقتاً كبيراً هنا يعرف السبب

And the only person who knows why isn't talking.
و الشخص الوحيد الذي يعرف السبب لا يخبرنا بشيء

No one knows why, but it's real. They're headed for the United States.
لا أحد يعرف السبب ولكنها حقيقة، ومتجهين نحو الولايات المتحدة

Who knows why people do things?
من يعرف السبب الذي يجعل الناس تقوم بأشياء؟

Nobody knows why, but whatever crazy world that is, whatever the hell that place is, that's what people call the Core World.
لا أحد يعرف السبب لكن أياً كان ذلك عالماً جنونياً أياً كان جحيم ذلك المكان هذا ما يسميه الناس بالعالم الأساسي

You adopted a bunch of Indian kids, and who the fuck knows why?
وقمتِ بتبنّي مجموعة من الأطفال الهنديين .. ولا أحد يعرف السبب

Echoing the remarks made by the representative of Nigeria, he wanted to know why the update of the report on that subject had not yet been published.
وردد ملاحظات ممثلة نيجيريا وقال إنه يود أن يعرف السبب في أن تحديث التقرير عن ذلك الموضوع لم ينشر للآن.

It would also like to know why the request of the General Assembly for the redeployment of 50 posts on an experimental basis had not yet been implemented.
ويود الوفد كذلك أن يعرف السبب الذي منع نقـل 50 وظيفة على سبيل التجريب بناء على طلب الجمعية العامة.

He wanted to know why UNICEF thought the situation had improved.
وأضاف أنه يود أن يعرف السبب الذي يدعو اليونيسيف إلى الظن بأن الحالة قد تحسنت.

This conversation will last less than 60 seconds and we both know why.
هذه المحادثة ستدوم أقل من 60 ثانية وكلانا يعرف السبب

We know what you believe, judge, then and now, and we both know why you looked away, don't we?
أنت تعرف ما تصدقه أيها القاضي، الآن و سابقاَ و كلانا يعرف السبب في تركك لهذه القضيه، أليس كذلك؟

It's all we ever see or hear of Him now. Nobody seems to know why.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

With regard to the date of the arrest warrant, the complainant states that he does not know why it had been issued two years after his departure from India and that a possible explanation may lie in events in the Punjab of which he is not aware.
وبصدد تاريخ أمر التوقيف، يذكر صاحب الشكوى أنه لا يعرف السبب في إصداره بعد انقضاء عامين من مغادرته الهند، وربما يكون ذلك بسبب أحداث وقعت في البنجاب يجهل أمرها.