"يعرف الفرق" - Translation from Arabic to English

• know the difference
• knows the difference
• tell the difference

He doesn't know the difference between software and underwear.
انه لا يعرف الفرق بين البرمجيات والملابس الداخلية.

Dude doesn't know the difference between a wedge and a paddle.
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة

It is very useful, whether one is young or in late middle age, to know the difference between literally and figuratively.
من المفيد، سواء أكان المرء يافعاً أو في أواخر منتصف العمر، أن يعرف الفرق بين حرفي ومجازي.

even a dog knows the difference between being stumbled over and being kicked.
حتى الكلب يعرف الفرق بين أن يكون تعثر أو أنه قد تم ركله.

A reporter you'd be willing to work with can't tell the difference between a credible source and a fugazi?
صحفي أنتِ مستعدة للعمل معه لا يعرف الفرق بين المصدر الموثوق والمزيف؟

You tell him it's his birthday this weekend, he's not gonna know the difference.
أخبريه أن عيد ميلاده نهاية هذا الأسبوع وهو لن يعرف الفرق

Any Ranger or redcoat who's seen combat will know the difference.
و الحارس او الجندي البريطاني الذي شهد معركة سوف يعرف الفرق

How do he not know the difference between a little boy and a grown man?
كيف أنه لا يعرف الفرق بشأن فتى صغير و رجل كبير؟

He'll never know the difference. Pity! what the fuck, doctor.
لن يعرف الفرق شفقة , ما خطبك ايها الطبيب ؟

The body doesn't know the difference between nerves and excitement, panic and doubt, the beginning, and the end.
الجسد لا يعرف الفرق بين التوتر والإثارة، الذعر والشك،

Of course you do. But does your boyfriend know the difference between pi to the third decimal point, and pi to the fifteenth decimal point?
بالطبع لديكِ، لكن هل خليلكِ يعرف الفرق بين النسبة الثابتة للعشرية الثالثة،

Apparently, you both don't know the difference between dead or alive.
من الواضح ...أن كلاكما لا يعرف الفرق بين الموت والحياة

How could someone who only eats burgers know the difference between good and shit?
.. كيف يمكن لشخص .. لا يأكل إلا شطائر البرغر أن يعرف الفرق بين الويسكي الجيد و الرديء؟

Now, speaking as someone who doesn't know the difference between a laptop and, erm, the larger one,
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول و الكبير منه.

He doesn't even know the difference between a GCMS and a scanning electron microscope.
حتى أنه لا يعرف الفرق بين مقياس الكتلة والطيف للوني و الماسح المجهر الالكتروني.

If Dad's as absent as she says, he'd probably never know the difference.
أذا كان الأب غائب كما تقول, من المحتمل أنة لن يعرف الفرق.

How does an isolated tribesman in Ecuador know the difference between an alien, an angel, and a ghost?
كيف لـ رجل قبيلة منعزل في الإكوادور أن يعرف الفرق بين الكائنات الفضائية والملاك والشبح؟

But a true warrior knows the difference between a righteous battle and--
لكن المقاتل الحقيقي هو الذي يعرف الفرق . . بين المعركة الصحيحة و

He is selling cylons for profit to the sto, and he knows the difference one unit would make for the resistance on tauron.
إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران

He knows the difference between right and wrong.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

You're the only person I've ever known who could tell the difference.
أنتَ الشخص الوحيد الذي أعرفه ويمكنه أن يعرف الفرق