"يعرف بشأن" - Translation from Arabic to English

• knows about
• know about
• knew about
• known about

He knows us intimately, he knows about the task force.
إنه يعرفنا بشكل جيد ، يعرف بشأن فريق العمل

If anyone knows about this mysterious group, he does.
إذا كان شخص ما يعرف بشأن تلك المجموعة الغامضة، فهو بكل تأكيد

Um, it would be someone you work with that knows about the oil bunkers, uh, a man wearing a blue jacket.
أحد ربما يعمل معكِ يعرف بشأن مستودعات الزيت رجل يرتدى جاكيت أزرق

I'm sure that he doesn't know about how we suffered or how Mother got sick and died.
كيف عانينا وذقنا الأمرين وكيف مرضت والدتي وماتت، أنا واثقةٌ بأنه لا يعرف بشأن هذا.

Excellent scientist, poor administrator. Does Reardon know about his daughter?
عالم ممتاز ، ومدير مسكين هل يعرف بشأن ابنته؟

Who else knew about the console's ability - to connect to the outside?
من ايضًا يعرف بشأن قدرة وحدة التحكم بالإتصال بالخارج؟

This is about containment, and right now'everyone who knows about Rollins is sitting in this car.'
الأمر عبارة عن احتواء ،والأن كل من يعرف بشأن رولينز يجلس في هذه السيارة

The bad news is, whoever the mole is, he knows about election rigging.
الخبر السيء هو، أن الخائن أياً كان، يعرف بشأن تزوير الانتخابات.

Maybe he knows about our lookalikes buried out there in the cemetery.
ربما هو يعرف بشأن شبيهينا المدفونين في المقبرة

Well, media knows about the car crash and the body, not the money.
الإعلام يعرف بشأن حادث السيارة والجثة, ولكن ليس المال.

Something tells me no one else knows about these tunnels.
شيء ما يخبرني بأن لا أحد يعرف بشأن هذه الأنفاق

He knows about the investigation, and this is his sick way of telling me to back off.
إنه يعرف بشأن التحقيق، وهذه طريقته المنحرفة ليطلب مني التراجع.

Who else knows about your secret little slayer stash? Who doesn't?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟

'Cause nobody knows about this-- not my friends, my colleagues--no one.
لانه لا أحد يعرف بشأن هذا ليس أصدقائي, زملائي , لا أحد.

Yeah, you're happy, because he doesn't know about your employment history.
نعم انت سعيدة لنه لا يعرف بشأن تاريخ عملك السابق

You know, few students know about these old tunnels.
قليل من الطلبة يعرف بشأن هذه الأنفاق القديمة

Your father doesn't know about tonight and I'd like to keep it that way.
‫والدك لا يعرف بشأن هذه الليلة ‫وأريد أن أبقي الأمر كذلك

You took off when you saw him. Does he know about the tapes?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

And you're forgiven for letting my husband know about our arrangement and trying to undermine my business.
وتمّت مسامحتك على جعل زوجي يعرف بشأن إتفاقنا ولجعله يحاول على تخريب عملي.

That was never revealed on the Internet, and only Hades knew about the virus.
لم يتم كشف مصدره من الأنترنت وهادس وحده من يعرف بشأن الفايروس

Whoever the source is, he knew about the home invasion at Nina's before anyone else did. Could be our stalker.
أياً كان المصدر فهو كان يعرف بشأن الاقتحام المنزلي من قبل، ربما يكون هو الفاعل

If he'd known about the ledger, he'd have ransacked your house to find it.
إذا كان يعرف بشأن الدفتر كان سيفتش منزلك بحثا عنه