"يعرف شيئاً" - Translation from Arabic to English

• knows something
• know anything
• knows anything
• know something
• know shit
• knew anything
• know nothing
• know nothin'
• know a thing

He knows something important about everything that's going on.
إنه يعرف شيئاً مهم عن كل ما يجري.

He knows something about me, about my past, he just doesn't wanna share.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

He did not know anything about the hostages, although presence of hostages was corroborated by numerous witness accounts collected by NGOs.
ولم يكن يعرف شيئاً عن الرهائن رغم أن وجود رهائن أكدته العديد من الشهادات التي جمعتها منظمات غير حكومية.

I've asked around, but no one seems to know anything.
سألتُ في الجوار، لكن يبدو ألّا أحدَ يعرف شيئاً.

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

She's supposed to check in with her parole officer. Maybe he'll know something.
من المفترض بها التواصل مع ضابط الافراج المشروط ربما يعرف شيئاً

Guy knows something about the girl's death, he comes to the reunion to squeeze whoever's responsible.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

Somebody out there knows something And is just not talking.
لابد أن هناك أحد ما يعرف شيئاً ولكن لا يتكلم فحسب

Yeah, but you think he knows something, and that's why you want to talk to him.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

Think he knows something about his mother, something she's not telling us?
.. أتظنّه يعرف شيئاً بشأن أمّه شيئاً لم تُخبرنا هي بِه ؟

Word is the US Attorney's office knows something about an... automatic weapon, paid off cops, and one of your guys.
تفيد الإشاعة بأن مكتب المدعي العام يعرف شيئاً عن رشاش، شرطيين ارتشوا وأحد من رجالك لن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟

I don't know if he knows something or if he's just paranoid, but our man's in trouble.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

None of them know anything about their predecessors' deaths.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.

You can't even see this guy doesn't know anything.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

So anyone who knows anything is either... dead... or ain't talking.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

No one at the police station knows anything either.
لا أحد في مركز الشرطة يعرف شيئاً أيضاً

Well, I got unis canvassing this building, see if anybody knows anything.
حسناً، لديّ أفراد شرطة تُفتّش هذا المبنى، لأرى لو كان هناك أيّ شخص يعرف شيئاً.

Yeah, but maybe your guy's brother will know something about your guy because they're brothers.
أجل، ولكن ربما أخ الرجل الذي تواعدينه يعرف شيئاً ما عن رجلك. لأنهم إخوة.

Your dad must know something from the other deputies.
لا بد وأن والدك يعرف شيئاً من رجال الشرطة الآخرين

He's not gonna tell them shit about me because he doesn't know shit about me.
ولن يخبرهم شيئاً عني لأنه لا يعرف شيئاً عني

Just curious if anybody knew anything about it.
فقط أشعر بالفضول إن كان أحدكم يعرف شيئاً عن هذا.

2.4 The author claims to know nothing of the offence he was charged with and stresses that no drugs were found in his possession.
٢-٤ ويدعي صاحب البلاغ أنه لا يعرف شيئاً عن الجرم الذي اتهم به ويشدد على عدم العثور على أي مخدرات في حوزته.

Nobody who's nobody don't know nothin'about no place that everybody who's anybody knows about, you dig?
فلا أحد يكون لا أحد يعرف شيئاً عن أي مكان يعرفه كل شخص يكون أي شخص، أفهمت؟

Nobody can know a thing like that.
لا أحد يمكنه أن يعرف شيئاً مثل هذا.