"يعزى ارتفاع العدد إلى" - Translation from Arabic to English

• the higher number was attributable to the
• higher number owing to
• the higher number was due to
• the higher number resulted from the
• the higher number is due to the

the higher number was attributable to the electoral activities
يعزى ارتفاع العدد إلى الأنشطة الانتخابية

the higher number was attributable to the increase in the authorized strength of military contingent and police personnel
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة القوام المأذون به من الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة

higher number owing to the increase in civilian police strength
يعزى ارتفاع العدد إلى الزيادة في قوام الشرطة المدنية

higher number owing to increased number of civilian clinics in large missions
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة عدد العيادات المدنية في البعثات الكبيرة

the higher number was due to the opening of new offices in the Dungu area
يعزى ارتفاع العدد إلى فتح مكاتب جديدة في منطقة دونغو

the higher number resulted from the opening of 3 new premises owing to an additional 3 United Nations Police co-locations
يعزى ارتفاع العدد إلى افتتاح 3 أماكن عمل جديدة بسبب 3 عمليات إضافية لشرطة الأمم المتحدة لتقاسم المواقع

the higher number is due to the increased rotation of military personnel and requirements for additional driver training for civilian personnel
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة تناوب الأفراد العسكريين والحاجة إلى تدريب إضافي على السياقة للموظفين المدنيين

the higher number was attributable to the volatile security situation in the region
يعزى ارتفاع العدد إلى عدم استقرار الحالة الأمنية في المنطقة

the higher number was attributable to the replacement of UHF base stations with trunking systems
يعزى ارتفاع العدد إلى الاستعاضة عن المحطات القاعدية ذات التردد فوق العالي بنظم للربط

the higher number was attributable to the relocation of international staff from the west to the east due to reconfiguration of the Mission
يعزى ارتفاع العدد إلى نقل موظفين دوليين من الغرب إلى الشرق نظراً لإعادة تشكيل البعثة

the higher number was attributable to the availability of additional funding provided by international donors
يعزى ارتفاع العدد إلى إتاحة الجهات المانحة الدولية لتمويل إضافي

the higher number was attributable to the decentralization of air assets resulting in the establishment of additional sites in Les Cayes and Saint Marc
يعزى ارتفاع العدد إلى الأخذ بلامركزية العتاد الجوي مما أدى إلى إنشاء مواقع إضافية في لي كاي وسان مارك

Vehicles; higher number owing to increase in contingent-owned vehicles with troops having more fully deployed
المركبات؛ يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة المركبات المملوكة للوحدات مع زيادة اكتمال نشر الجنود

higher number owing to 250 additional police officers recruited
يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 250 ضابط شرطة إضافيا.

higher number owing to additional 69 officers recruited
يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 69 ضابطا إضافيا

higher number owing to the need to accommodate the new formed police unit
يعزى ارتفاع العدد إلى الحاجة إلى إيواء وحدة الشرطة المشكلة الجديدة

the higher number was due to the fragile security situation in the mission area
يعزى ارتفاع العدد إلى هشاشة الحالة الأمنية في منطقة البعثة

the higher number was due to the need to install a Global Navigation Satellite System at 10 airports to ensure flight safety
يعزى ارتفاع العدد إلى الحاجة إلى تركيب النظام العالمي للملاحة بالسواتل في 10 مطارات لكفالة الطيران الآمن

the higher number resulted from the need to provide mandatory training to all incoming personnel
يعزى ارتفاع العدد إلى الحاجة إلى توفير تدريب إلزامي لجميع الموظفين الوافدين

the higher number resulted from the deployment of 7 additional systems to optimize and expand the Internet services in 7 locations
يعزى ارتفاع العدد إلى نشر 7 نظم إضافية ذات فتحات طرفية صغيرة جدا لتحسين وتوسيع خدمات الإنترنت في 7 مواقع

the higher number is due to the additional requirements to support troops deployed in the area of operations
يعزى ارتفاع العدد إلى الاحتياجات الإضافية لدعم الوحدات المنشورة في منطقة العمليات

the higher number is due to the implementation of the new " turn-key " fuel contract that covered 78 direct-delivery sites and 9 retail distribution points
يعزى ارتفاع العدد إلى تنفيذ عقد الإنجاز الجديد المتعلق بالوقود الذي يشمل 78 موقعا للإمداد المباشر و 9 مراكز للتوزيع بالتجزئة