"يعزى انخفاض العدد" - Translation from Arabic to English

• the lower number
• lower number owing
• lower number due
• lower number because

the lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with more performant trunking units
يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن الوحدات العالية التردد، حيثما سمحت التضاريس الطبوغرافية، بوحدات ربط ذات أداء أفضل

the lower number was due to the urgent nature of deliveries, which was unforeseen and which prevented shipping via waterways
يعزى انخفاض العدد إلى الطبيعة العاجلة للشحنات التي لم تكن متوقعة وحالت دون الشحن عبر الطرق المائية الداخلية

the lower number was due to lower average incumbency
يعزى انخفاض العدد إلى انخفاض متوسط شغل الوظائف

lower number owing to limited Mission capacity
يعزى انخفاض العدد إلى محدودية قدرة البعثة

lower number owing to delayed repatriation of contingents
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر عملية إعادة الوحدات إلى أوطانها

lower number due to attrition of personnel as a result of reassignments and separations
يعزى انخفاض العدد إلى تناقص الموظفين نتيجة لإعادة التكليف ولإنهاء الخدمات

the lower number was the result of the delayed arrival of replacement units
يعزى انخفاض العدد إلى التأخير في وصول الوحدات البديلة

the lower number was attributable to the write-off of a higher number of prefabricated buildings than planned, owing to the physical condition of the buildings
يعزى انخفاض العدد إلى إلغاء عدد من المباني يتجاوز ما كان مقررا، نظرا لحالة المباني

the lower number is due to the replacement of smaller generators with higher-capacity generators, owing to the higher demand for power for security and communications purposes
يعزى انخفاض العدد إلى استبدال مولدات أصغر حجما بمولدات أكثر قدرة، نظرا لتزايد الطلب على الطاقة لأغراض الأمن والاتصال

the lower number is due to the write-off of 2 HF telephone links
يعزى انخفاض العدد إلى شطب وصلتين هاتفيتين تعملان بالتردد العالي

the lower number was the result of delays in the recruitment process, the unavailability of suitable candidates and the rejection of offers made to selected candidates
يعزى انخفاض العدد إلى حالات تأخير في عملية الاستقدام وعدم توافر متقدمين مناسبين ورفض عروض مقدمة إلى المتقدمين المختارين

the lower number was attributable to the increased reliance on the local electricity supply
يعزى انخفاض العدد إلى زيادة الاعتماد على إمدادات الكهرباء المحلية

the lower number was attributable to vacancies in the Procurement Section
يعزى انخفاض العدد إلى الشواغر في قسم المشتريات

the lower number resulted from delays in the procurement process
يعزى انخفاض العدد إلى التأخر في عملية الشراء

lower number owing to delays in delivery of airfield support vehicles
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر تسليم مركبات دعم المطارات

lower number owing to redeployment of military contingents to areas in the east of the country which cannot be supported by barge
يعزى انخفاض العدد إلى إعادة نشر وحدات عسكرية في مناطق بشرق البلاد لا يمكن دعمها بصنادل

lower number owing to longer and more detailed in-depth audits; audit findings were consolidated in big reports
يعزى انخفاض العدد إلى إجراء عمليات مراجعة متعمقة أكثر تفصيلا استغرقت وقتا أطول، وجرى تجميع النتائج في تقارير كبيرة

lower number owing to delayed recruitment and greater complexity of matters investigated
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر التوظيف واتسام المسائل موضوع التحقيق بقدر أكبر من التعقيد

lower number owing to consolidation of purchase orders for identical or similar items
يعزى انخفاض العدد إلى دمج أوامر شراء الأصناف المتماثلة أو المتشابهة

lower number due to lack of interest of minorities in participating in local institutions
يعزى انخفاض العدد إلى قلة اهتمام الأقليات بالمشاركة في المؤسسات المحلية

lower number due to lack of interest from minorities to participate in local institutions
يعزى انخفاض العدد إلى قلة اهتمام الأقليات بالمشاركة في المؤسسات المحلية

lower number because replacement helicopters did not arrive after October 2003
يعزى انخفاض العدد إلى عدم وصول طائرات عمودية بديلة بعد تشرين الأول/أكتوبر 2003