"يعطيكِ" - Translation from Arabic to English

• give you
• gives you
• to give
• giving you
• 's giving

It doesn't give you the right to rob American banks.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق في سرقة المصارف الأمريكية

Well, I'm giving you something that nobody else here can give you.
إني أقدّم لكِ شيئاً لن يستطيع أحد هنا أن يعطيكِ إياه

Please note, your newly acquired position does not give you license to shirk the duties of your preexisting position.
يرجى ملاحظة ، أن منصبُكِ الحديث المُكتسب لا يعطيكِ رخصةً للتهرب من مهامُك في هذا المنصب

What gives you the right to tell me what to do?
ومالذي يعطيكِ الحق الذي يجعلكِ تخبريني مالذي علي فعله ؟

Remember, this silencer gives you one shot, so if you miss, take it off, but then they're gonna hear you down below.
تذكري كاتم الصوت هذا يعطيكِ طلقة واحدة لذلك لو أخطأتِ اخلعيه لكن بعد ذلك سيسمعونكِ مباشرة

Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor?
ألا تجدين الامر محير بحيث تطلبين الثقة من رجل مدان أن يعطيكِ كلمة شرف؟

He's giving you a big gift. He's a summer Santa Claus.
سوف يعطيكِ هديه كبيره ، في هذا الصيف بابا نويل

If marriage is what you need, you should find someone willing to give you that.
،لو أن الزواج هو ما تحتاجينه فإن عليكِ أن تعثري على شخص مستعد أن يعطيكِ ذلك

It is okay to love the things that your parents give you.
لابأس في أن تحبِ الأشياء التي يعطيكِ إياها والداكِ

He's trying to lure you away and not give you a chance to think.
إنه يحاول استدراجكِ بعيدًا وألًا يعطيكِ الفرصة لتفكري

And just because you got the Alpha bite makeover doesn't give you a license to go around destroying people.
وليس معنى أنكِ تحولتِ لمذئوبة لا يعطيكِ رخصة للتجوال في الأنحاء وتدمرين الناس

Because I'm going to figure out what he's up to. And plus I can give you the one thing that he won't.
لأنّي سأتبيّن ما ينويه ولأنّي سأعطيكِ ما لن يعطيكِ إيّاه

Well, what could be more romantic than a man trying to give you what he knows you want?
ماذا قد يكون أكثر رومانسية من رجل يحاول أن يعطيكِ ما تريدينه؟

But every time your dad comes up, He won't give you a straight answer.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

And maybe the two of them will have an affair, which gives you grounds for divorce.
و ربما سيكونوا في علاقة غرامية و هذا يعطيكِ سبب للطلاق

Your position at the bank gives you access to the schedule.
مركزكِ في البنك يعطيكِ القدرة على الوصول الى الجدول

Of course he is, because he gives you a place to live.
بالطبع هو كذلك لأنه يعطيكِ مكان لتعيشين فيه

Maybe you like what else he's giving you too.
و ربّما تحبين شيئاً آخر يعطيكِ إيّاه أيضاً ؟