"يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Council will hold a
• Economic and Social Council will convene
• the Economic and Social Council should convene
• the Economic and Social Council will
• the Economic and Social Council schedule
• Economic and Social Council will meet
• Economic and Social Council will hold its

The Economic and Social Council will hold a meeting of its resumed substantive session of 2007 on Wednesday, 17 October 2007, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to consider outstanding issues before the Council.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007 يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/11، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل النظر في المسائل التي لا تزال معروضة على المجلس.

The Economic and Social Council will convene a special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines " on Monday, 16 December 2013, from 10:00 to 13:00, in the Economic and Social Council (CB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع " مواجهة إعصار هايان في الفلبين " يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Bearing in mind the important contribution made by the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific to the regional cartographic community, the participants recommended that the Economic and Social Council should convene the Fourteenth Conference for Asia and the Pacific in mid-1997.
وأوصى المشتركون بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤتمر الرابع عشر ﻵسيا والمحيط الهادئ في منتصف عام ١٩٩٧، آخذين في الحسبان الاسهام الهام الذي قدمته مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻹقليمية لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ الى اﻷوساط اﻹقليمية لرسم الخرائط.

In July 2013, the Economic and Social Council will hold its seventh annual ministerial review in Geneva.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضه الوزاري السنوي السابع في جنيف في تموز/يوليه 2013.

the Economic and Social Council will meet in an informal meeting on Monday, 6 November 1995, at 10 a.m., in the Economic and Social Council Chamber, for a dialogue with the Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة غير رسمية يوم الاثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻹجراء حوار مع مدير صندوق النقد الدولي السيد ميشيل كامديسوس.

The Economic and Social Council will hold a meeting on Thursday, 16 September 1999, at 12 noon, to officially inau-gurate the newly renovated Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة يوم الخميس، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا، ليدشن رسميا قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي جددت مؤخرا.

The Economic and Social Council will hold a meeting on Mon-day, 15 November 1999, at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة في الساعة ٣٠/١٠ من يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will hold a meeting of its resumed substantive session of 2004 on Friday, 5 November 2004, immediately following the adjournment of the informal consultations in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة بشأن دورته الموضوعية المستأنفة يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بعد رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will hold a meeting of its resumed substantive session of 2004 on Friday, 5 November 2004, immediately following the adjournment of the informal consultations in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الجمعة ، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will convene a special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines " on Monday, 16 December 2013, from 10:00 to 13:00, in the Economic and Social Council (CB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين`` يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will convene its 53rd meeting of its resumed substantive session 2004, on Friday, 5 November 2004, immediately following the adjournment of the informal consultations in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجلسة الثالثة والخمسين لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الجمعة ، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Apart from the measures outlined in a paper on the reform of the Economic and Social Council that I have forwarded to the President of the General Assembly, I would propose that the Economic and Social Council should convene an annual ministerial meeting to review the implementation of internationally agreed development goals by both developing and developed countries.
وإلـــى جانـــب التدابير الموضحة في ورقة بشأن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي قدمتُها إلى رئيس الجمعية العامة، أقتــرح أن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا وزاريا سنويا لاستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا من جانب البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

The participants, bearing in mind the important contribution made by the regional cartographic conferences to the regional cartographic community, recommended that the Economic and Social Council should convene the Fifteenth Conference for Asia and the Pacific in mid-2000, with a primary focus on the continuing assessment and improvement of the contribution of surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21. English Page
وانطلاقا من وعي المشاركين في المؤتمر بالمساهمة الملموسة التي تقدمها المؤتمرات اﻹقليمية لرسم الخرائط الى اﻷوساط اﻹقليمية لرسم الخرائط، أوصوا بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤتمر الخامس عشر لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في منتصف عام ٢٠٠٠، على أن يتمثل محوره اﻷساسي في مواصلة تقييم وتحسين المساهمة في أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

the Economic and Social Council will meet on Tuesday, 15 December 2009, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies; to elect three members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission; and to consider other outstanding issues before the Council.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية، وانتخاب ثلاثة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، والنظر في مسائل أخرى معلقة معروضة على المجلس.

1. In July 2011, the Economic and Social Council will hold its fifth annual ministerial review in Geneva.
1 - يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2011 استعراضه الوزاري السنوي الخامس بمدينة جنيف.