"يعلم بما" - Translation from Arabic to English

• knows what
• knew what
• know what he

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

He's locked himself away in his flat. God knows what he's up to.
لقد قام بحبس نفسه في شقته الله وحده يعلم بما يخطط

God only knows what he's got planned for me, so unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

Prime Minister Kwon. I wonder if he knows what she's doing?
اتسأل ان كان رئيس الوزراء يعلم بما تفعله الصحفية نام ام لا؟

I don't think he knew what he was doing.
لا أعتقد أنه كان يعلم بما كان يعمله

If you could just tell him that you'd met me and let him know what he's doing to me, maybe, coming from you, it might mean something.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي ربما، إن جاءت منك، قد تعني شيئًا

Because I'm pretty sure he knows what's going down.
هل هناك أحدٌ يستجوبه؟ لأنّي متيقِّن أنّه يعلم بما يحدث.

Everyone knows what I've done, and I have no one in my corner.
الجميع يعلم بما فعلت ولا يوجد أي أحدفيصفي.

With you, who knows what the fuck it's about?
لا , إنه يتعلق بالعمل معي معك , من يعلم بما يتعلق الأمر ؟

That detective... He arrested your father. He knows what you did.
ذلك المحقق إعتقل والدك وهو يعلم بما فعلته

I'm not helping you, and neither will anyone else who knows what you're up to.
لن أساعدك ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله

Only God knows what's in store for all of us and the country that we can no longer call our own.
وحده الرب يعلم بما يخبئه القدر لنا و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

No, no, no, no, he knows what I mean.
لا, لا, لا, لا هو يعلم بما اعنيه

Because no one else knows what I've been through,
فقط أبق معي لأن لا أحد آخر يعلم بما خضته..

Except He's God, of course, so He knows what we're gonna do before we do it.
ما عدا أنه إله بالطبع، لذا فهو يعلم بما سوف نفعله قبل أن نفعله

Nobody saw us, but who knows what the cameras got.
لا أحد رأنا ، ولكن لا احد يعلم بما رأوة فى الكاميرات

If this doesn't make your career, God knows what will.
أن هذا لم يصنع لكِ مجداً في مهنتك فالله وحده الذي يعلم بما هو

Talking to Vargas. God knows what she's telling him.
تتحدث إلى فارجاس ، الله وحده يعلم بما تخبره

No one knows what happened. It's the grace of God, that's for certain.
ولا أحد يعلم بما جرى، هذا من رحمة الله بالتأكيد

We're assuming it was, or at least he knew what he was doing.
نظن ذلك,اوعلي الأقل كان يعلم بما عليه فعله

That son of a bitch knew what we were doing.
كان الحقير يعلم بما كنا نفعله. ماذا؟

Tommy, he didn't know what he was doing.
"تومي"، لم يكن يعلم بما كان يفعله