"يعلم حتى" - Translation from Arabic to English

• even know
• even knows
• even knew
• he even

You could change his whole life and he'd never even know it.
بإمكانك تغيير حياته بأكملها ولن يعلم حتى بذلك

He didn't even know she was back in the states until they found her body.
لم يعلم حتى بشأن عودتها إلى الولايات المُتحدة إلا بعد إيجادهم لجثتها

The computer won't even know it's on, let alone someone's snooping.
الحاسوب لن يعلم حتى أنه مشغل ناهيك عن شخص ما يتطفل

I don't think he even knows how I feel about him.
و لا أظن أنه يعلم حتى كيف هو إحساسي نحوه

But no one even knows I'm here, right?
لكن لا أحد يعلم حتى أنني هنا , أليس صحيحا ؟

Look, man, no one even knew that kid existed.
أنظر, يا رجل, لا أحد يعلم .حتى بوجود ذلك الطفل

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

Just look at him, just walking around. Don't even know what's coming for him.
انظر إليه فحسب، يتجوّل بالمكان، لا يعلم حتى ما سيحدث له.

And they may not even know yet that they need help.
وربما قد لا يعلم حتى الآن أنّه بحاجة للمساعدة

He's very suspicious. He doesn't even know you're here.
إنّه مُرتاب جداً، وإنّه لا يعلم حتى أنّكِ هُنا.

But most of us don't even know these things exist.
ولكن معظمنا لا يعلم حتى بتواجد هذه الأشياء

You say he's your friend, but he doesn't even know who you are.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

I haven't told you guys yet because Ezra doesn't even know.
لم اخبركم يارفاق بعد،لأن ايزرآ لا يعلم حتى.

Does he even know he's going to this facility?
هل هو يعلم حتى أنه سيذهب إلى هذه المصحة؟

Dion doesn't even know that his sister's running the show.
إنه لا يعلم حتى أن أخته دبرت الأمر كله

And what a life for me and my wife, but most people don't even know I have a wife.
ما هي الحياة إلي وزوجتي أغلب الناس لا يعلم حتى أني متزوج

Nobody even knows there is an enemy to be taken down.
لا احد يعلم حتى أن هناك عدو يجب أن يطاح به

You think that boy even knows what trim is?
هل تظن ان ذلك الفتى يعلم حتى ما هو التزيين ؟

Nobody even knows they're missing until you guys start asking questions, so why would I change my M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

It's not like he even knows I'm alive.
إنه لا يعلم حتى أنني على قيد الحياة

I mean, you took his car before he even knew it was happening.
أقصد أنك أخذت سيارته قبل أن يعلم حتى بحدوث ذلك