"يعملون في مجال حماية" - Translation from Arabic to English

• working for the protection

Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights, as well as their activities
الالتزام بتوفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق اﻹنسان، وكذلك للعمل الذي يضطلعون به

Commitment V Safeguards and protection for individuals and entities working for the protection of human rights
الالتزام الرابع: توفير الضمانات للهيئات والأفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الإنسان وحمايتهم

Commitment VII: Safeguards and protection for individuals and entities working for the protection of human rights
الالتزام السابع: توفير الضمانات للهيئات والأفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الإنسان وحمايتهم

Commitment VII. Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights
الالتزام السابع - توفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق اﻹنسان

Commitment VII. Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights
الالتـزام السابــع: توفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الانسان

Commitment VII. Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights
الالتزام السابع - توفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الانسان

VII. SAFEGUARDS AND PROTECTION OF INDIVIDUALS AND ENTITIES working for the protection OF HUMAN RIGHTS
سابعا - توفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الانسان

Commitment VII. Safeguards and protection of individuals and entities working for the protection of human rights
الالتزام السابع - توفير ضمانات وحماية للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق اﻹنسان

76. During the reporting period, the Mission saw a significant increase in the number of complaints of threats and intimidation against people working for the protection of human rights.
٧٦ - سجلت البعثة في الفترة المشمولة بالتقرير زيادة كبيرة في عدد شكاوى التهديد والتخويف ضد أفراد يعملون في مجال حماية حقوق اﻹنسان.

126. As a special protective measure, the Government has instructed COPREDEH to draw up a list of entities and individuals working for the protection of human rights, and to receive telephone complaints 24 hours a day.
١٢٦ - وكتدبير خاص للحماية، أعطت الحكومة تعليمات للجنة حقوق الانسان التابعة للرئاسة بتكوين سجل للهيئات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق الانسان، وكذلك لتلقي البلاغات هاتفيا مدة ٢٤ ساعة في النهار.

These include the strengthening of institutions such as the Counsel for Human Rights, the judiciary and the Public Prosecutor's Office (art. II); the protection of individuals and entities working for the protection of human rights (art. VII); the prosecution of persons responsible for human rights violations (art. III); and compensation to the victims of human rights abuses (art.
وتشمل هذه الالتزامات تعزيز بعض المؤسسات مثل مكتب المحامي العام لحقوق اﻹنسان والجهاز القضائي ومكتب المدعي العام )المادة الثانية(؛ وحماية الكيانات واﻷفراد الذين يعملون في مجال حماية حقوق اﻹنسان )المادة السابعة(؛ ومقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن انتهاكات حقوق اﻹنسان )المادة الثالثة(؛ وتعويض ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان )المادة الثامنة(.