"يعنني" - Translation from Arabic to English

• means

I guess this means we're not going to the beach.
اعتقد بان هذا يعنني باننا غير ذاهبون الى الشاطيء

Just means we're getting close. That thing's a threshold guardian.
هذا يعنني أننا نقترب، هذا الشيء بمثابة حارس العتبة.

But if he did set them up, that means that you recruited a double agent.
ولكن إذا أوقع بهم هذا يعنني أنكِ جندتِ عميلاً مزدوجاً

It also means that we have raised $2.5 million to start production on the sickest piece of wearable technology on the market today.
وهذا يعنني اننا قد وضعنا مبلغ 2.5 مليون دولار. لبدء الانتاج بهذه القطع للتكنلوجيا القابلة للاتدراء هذا اليوم

And if that means I need to spend four to six more years before I get another chance... fine.
وإن كان هذا يعنني أنه عليّ قضاء حوالي من 4 لـ 6 سنوات قبل أن أحظى بفرصة آخرى فلا بأس

That means we'd have to walk all the way around the block with the gear, genius.
و هذا يعنني أننا سنضطر للدوران حول المبنى سيراً على الأقدام مع العتاد يا عبقري هل تريد الجواهر؟

That means we have four hours and 13 minutes, to figure out what they're throwing at us and how to respond.
هذا يعنني باننا نملك 4 ساعات و 13 دقيقه لنعرف ما الذي سيشوهون سمعتنا به و كيف سنقوم بالرد عليهم

This is incredible, folks! This means we're going on to the playoffs!
غير معقول يا جماعة هذا يعنني أنّنا سنذهب إلى النّهائيّات

That means we're going to have to suck up just about every drop of juice east of the Rockies to fire Destiny.
هذا يعنني اننا سنتدر لامتصاص كل قطره من عصير الشرق الصخري لنطلق المصير

That means we need the tablet back.
هذا يعنني أننا بحاجة إلى إستعادة اللوح

So if that means we're gonna go to separate schools and drift apart... and make out with guys named Ted, then-
إذا كان هذا يعنني بأننا سنذهب لمدرستين مختلفتين وأننا سنتفرق وتقبيل أشخاص يُسمَّون تيد" إذن"

Eric. ... and that means that we're gonna have some interaction.
...إيريك - وذلك يعنني أننا سنحصل على بعض التفاعل -

So I guess this means we're babysitting the kids, huh?
أظن هذا يعنني أننا سنرعى الأولاد، صحيح؟

It just means we're doing our jobs.
فهذا يعنني بأننا نقوم بعملنا فحسب

Hey, that means we all are!
هذا يعنني أننا جميعاً كذلك

It means... I didn't miss your wedding.
يعنني أنني لم أفوت زواجكما.

Wait, that means I'm a loser. Scratch that.
هذا يعنني أنني أحمق انسي هذا

Guess that means you're all grown up.
أظن أن هذا يعنني بأنكِ كبرتِ.