"يعني أنهم" - Translation from Arabic to English

• means they
• means that they
• mean they
• mean that they
• meant that they
• they're
• meaning that they
• other words

It means they'll be more off guard, when we hit them.
هذا يعني أنهم سوف يكونوا قليلي الحراسة، عندما نقوم بضربهم.

Front page, that means they think you're gonna go viral.
الصفحة الرئيسية، ذلك يعني أنهم يعتقدون أنكي ستحظين بشعبية.

It means they travel around during dusk and dawn.
يعني أنهم يسافروا في الفترة بين الغسق والفجر

But when they come out looking sober and serious, that means that they are making progress.
ولكنهم عندما يخرجون وعلى وجوههم سيماء الرزانة والجدية، فذلك يعني أنهم يحققون التقدم.

Just because they released you doesn't mean they won't eventually bring charges.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

You're absolutely right. That means they'll vote for us.
أنت محق تماماً، هذا يعني أنهم سيصوتون لنا

Which means they may have had advance knowledge of the assassination, which means they let it happen.
مما يعني أنه كان لديهم سابق معرفة ،بعملية الاغتيال مما يعني أنهم سمحوا بحدوث ذلك

Which means they're not above taking it by force.
وهذا يعني أنهم لن يتوانوا أن أخذه بالقوّة

That means they just need to see our smiling faces in person.
وهذا يعني أنهم بحاجة فقط لرؤية لدينا وجوه مبتسمة في شخص.

- Yeah, let's see, they are distant relatives of Quossis and vampires, which means they come from a hive.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

I think that means they want us to kiss.
ذلك يعني أنهم يريدوننا أن نقبل بعضنا البعض

That means they the whole day thinking about sex.
هذا يعني أنهم يفكرون في الجنس طوال اليوم

It means they will shoot first and ask questions later.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Green means they all had good behavior the whole week.
الأخضر يعني أنهم جميعاً سلوك جيد لمدة أسبوع كامل.

Which means they won't be expecting it to happen again so soon.
مما يعني أنهم لن يتوقعوا أن يتكرر ذلك في وقت قريب

This means that they intend to invite a foreign nuclear attack on their own compatriots.
وهذا يعني أنهم ينوون الدعوة إلى هجوم نووي أجنبي على مواطنيهم.

This means that they can rapidly switch production processes and flexibly modify the quantity of output.
وهذا يعني أنهم يستطيعون تحويل عمليات الانتاج بسرعة وتعديل كمية الانتاج بمرونة.

Just'cause they're looking doesn't mean they'll find you.
فقط أنهم يبحثون عنك لا يعني أنهم سيجدونك

It doesn't mean they weren't there. Why are you doing this? ...
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

It points out, however, that this does not mean that they will be kept in custody until the end of the investigation.
ولكنها تلفت النظر، مع ذلك، إلى أن هذا لا يعني أنهم سيظلون قيد الحبس حتى نهاية التحقيق.

This meant that they faced difficulties accessing substantive procedures in some European Union countries.
وهذا يعني أنهم يواجهون صعوبات في الوصول إلى الإجراءات الموضوعية في بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.

If you've spoken to them more than once, then they're not a stranger, and it's probably OK.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

Later that evening, Mr. L. told her that the police had contacted him and that he had bribed them, meaning that they would do nothing to protect her.
وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أعلمها السيد ' ن` أن الشرطة قد اتصلت به وأنه قدم رشوة لأفرادها، بما يعني أنهم لن يفعلوا شيئاً لحمايتها.

However, countries also accepted individuals who had left their countries for humanitarian reasons, in other words, because they had been the victims of various forms of discrimination.
ومع ذلك، فإن البلدان التي تقبل أيضا أشخاصا تركوا بلادهم لأسباب إنسانية، وهذا يعني أنهم تركوا بلادهم لأنهم تعرضوا إلى أشكال مختلفة من التمييز.