"يعني أن تكون" - Translation from Arabic to English

• means to be
• means being
• it's like to be
• mean to be
• is to be
• 's it like to be
• it meant to be

You forgot what it means to be a Dragon Rider.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

So by the time they leave school most Indians speak two, or sometimes three, Indian languages and English. As was also noted by Ambassador Levitte in his statement, to be Indian therefore means to be multilingual.
وهكذا عندما يتخرج معظم الهنود من المدارس فإنهم يتكلمون لغتين وأحيانا ثلاثا من اللغات الهندية إلى جانب الانكليزية, وحسبما لاحظ السفير ليفيت في بيانه، أن تكون هنديا يعني أن تكون متعدد اللغات.

The people themselves decide what it means to be poor and that determines the magnitude of poverty.
فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.

For my dad, it means being depressed all day.
بالنسبة لأبّي يعني أن تكون مكتئبا طوال اليوم

Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists?
.. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟

She doesn't mean to be hurtful.
وقالت إنها لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يعني أن تكون مؤلمة.

The gun, the shooting, now I understand what is to be an Americans
المسدسات , طلقات النار , الآن أنا أفهم ماذا يعني أن تكون شخصاً أمريكياً

What's it like to be dead?
ماذا يعني أن تكون ميتا؟

He was a model to our town and of what it means to be a man who walks through the world with openness, honesty and integrity.
لقد كان نموذجاً لبلدتنا ولما يعني أن تكون رجلاً يمشي بين الناس بالإنفتاح والصدق والنزاهة.

You know nothing about what it means to be me.
لا تعرف شيئاً عن ماذا يعني أن تكون أنا،

Okay. You ready to remind this school what the fuck it means to be a warrior?
حسنا، هل أنت جاهز لتذكر المدرسة ماذا يعني أن تكون محارب ؟

She doesn't understand what it means to be the target of ugly headlines.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه

'Cause I'm trying to separate myself from my family's sins, and I would think that you of all people would understand what it means to be defined by them.
لأنني أحاول أن أفصل نفسي عن خطايا عائلتي وأظن بأنكِ أنتِ من بد كل الناس سيتفهم ما يعني أن تكون معرفاً بهم

Thank you for showing me what it means to be a human being, for showing me how to love.
شكرا لأنك أريتني ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب

So, the dilemma for me is to come up with something that feels contemporary yet pays homage, or hommage, to the ancient traditions of the Way and what it means to be a true pilgrim in the modern age.
لذا، فإن المعضلة بالنسبة لي هو أن يأتوا بشيء إلى التقاليد القديمة للطريق وماذا يعني أن تكون حاج الحقيقي في العصر الحديث

You know what it means to be a Roman citizen, Scipio?
أنت تعرف ماذا يعني أن تكون مواطن الروماني ، Scipio؟

I'm here to show you what it really means to be a teammate.
أنا هنا لأريك ماذا يعني . أن تكون عضو فريق

And that means being completely honest, even if the truth hurts.
وهذا يعني أن تكون صادق تماما حتى لو كانت الحقيقة تؤذي

It means being afraid but doing it anyways.
إنه يعني أن تكون خائفا ولكن أن تفعلها على أي حال.

You don't know what it's like to be a writer. I hate myself.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

Now you know what it's like to be surrounded by superheroes every day.
الآن تعرف ماذا يعني أن تكون محاطاً بأبطال خارقين كل يوم إبتلع ذلك أيها المثير للشفقة

I don't mean to be the bearer of bad news, but..
أنا دون أبوس]؛ ر يعني أن تكون حاملا للاخبار السيئة، ولكن ..

And i'm not afraid at all because we know, You and i, how it is to be human.
ولستُ خائفاً بتاتاً لأنّنا نعلم، أنا وأنتَ، ما يعني أن تكون إنساناً

We wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.
أردنا أن تتعلم ماذا يعني أن تكون إنسانًا أوّلًا. لذا يومًا ما، حينما يكون الوقت مناسبًا، يمكنك أن تكون الصلّة بين شعبين.