"يعني أي شخص" - Translation from Arabic to English

    • means any person
        
    • means a person
        
    • mean any person
        
    4. " Claimant " means any person asserting a maritime claim. UN 4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.
    4. " Claimant " means any person asserting a maritime claim. UN 4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.
    15. " Exporter " means any person under the jurisdiction of the State of export who arranges for hazardous wastes or other wastes to be exported; UN 15- ' ' مُصدِّر `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة التصدير يضع ترتيبات لتصدير نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    " Intermediary " means a person that, in the course of a business or other regular activity, maintains securities accounts for others or both for others and its own account and is acting in that capacity UN :: " الوسيط " يعني أي شخص يحتفظ، في سياق مزاولته لعمل ما أو اضطلاعه بنشاط عادي آخر، بحسابات أوراق مالية لصالح أشخاص آخرين، أو لصالحهم ولحسابه الخاص على السواء، ويتصرف بهذه الصفة
    9. " Documentary shipper " means a person, other than the shipper, that accepts to be named as " shipper " in the transport document or electronic transport record. UN 9 - " الشاحن المستندي " يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ " الشاحن " في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.
    16. " Importer " means any person under the jurisdiction of the State of import who arranges for hazardous wastes or other wastes to be imported; UN 16- ' ' مستورد `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة الاستيراد يضع ترتيبات لاستيراد نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    17. " Carrier " means any person who carries out the transport of hazardous wastes or other wastes; UN 17- ' ' ناقل`` يعني أي شخص يقوم بنقل نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    19. " Disposer " means any person to whom hazardous wastes or other wastes are shipped and who carries out the disposal of such wastes; UN 19- ' ' المتخلص `` يعني أي شخص تشحن إليه نفايات خطرة أو نفايات أخرى ويقوم بتنفيذ التخلص من هذه النفايات؛
    15. " Exporter " means any person under the jurisdiction of the State of export who arranges for hazardous wastes or other wastes to be exported; UN 15- ' ' مُصدِّر `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة التصدير يضع ترتيبات لتصدير نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    16. " Importer " means any person under the jurisdiction of the State of import who arranges for hazardous wastes or other wastes to be imported; UN 16- ' ' مستورد `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة الاستيراد يضع ترتيبات لاستيراد نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    17. " Carrier " means any person who carries out the transport of hazardous wastes or other wastes; UN 17- ' ' ناقل`` يعني أي شخص يقوم بنقل نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛
    19. " Disposer " means any person to whom hazardous wastes or other wastes are shipped and who carries out the disposal of such wastes; UN 19- ' ' المتخلص `` يعني أي شخص تشحن إليه نفايات خطرة أو نفايات أخرى ويقوم بتنفيذ التخلص من هذه النفايات؛
    " Judge " means any person exercising judicial power, however designated; UN تعبير " القاضي " يعني أي شخص يمارس السلطة القضائية، أيا كانت تسميته؛
    " Judge " means any person exercising judicial power, however designated; UN تعبير " القاضي " يعني أي شخص يمارس السلطة القضائية، أيّا كانت تسميته؛
    " Judge " means any person exercising judicial power, however designated; UN تعبير " القاضي " يعني أي شخص يمارس السلطة القضائية، أيّا كانت تسميته؛
    18. " Generator " means any person whose activity produces hazardous wastes or other wastes or, if that person is not known, the person who is in possession and/or control of those wastes; UN 18- ' ' مولِّد`` يعني أي شخص يؤدي نشاطه إلى إنتاج نفايات خطرة أو نفايات أخرى، أو، إذا كان ذلك الشخص غير معروف، الشخص الذي يحوز تلك النفايات و/أو يتحكم فيها؛
    9. " Documentary shipper " means a person, other than the shipper, that accepts to be named as " shipper " in the transport document or electronic transport record. UN 9 - " الشاحن المستندي " يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ " الشاحن " في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.
    The Working Group concluded its deliberations on the matter by deciding that the current definition of " information certifier " should be replaced with a definition along the following lines: " `Certification service provider'means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures. " UN وختم الفريق العامل مداولاته بشأن هذه المسألة فقرر بأن التعريف الحالي لتعبير " جهة التصديق على المعلومات " ينبغي أن يستبدل بتعريف على النحو التالي: " " مقدم خدمات التصديق " يعني أي شخص يصدر الشهادات، ويجوز أن يقدم خدمات أخرى ذات صلة بالتوقيعات الالكترونية. "
    " (e) ASignature holder@ [device holder] [key holder] [subscriber] [signature device holder] [signer] [signatory] means a person by whom, or on whose behalf, an enhanced electronic signature can be created and affixed to a data message; UN " (هـ) " حائز توقيع " [حائز أداة] [حائز مفتاح] [مشترك] [حائز أداة توقيع] [جهة توقيع] [موقع] يعني أي شخص يمكن أن يقوم هو، أو من ينوب عنه، بانشاء توقيع الكتروني معزز واضافته على رسالة بيانات؛
    " intermediary " means a person that in the course of a business or other regular activity maintains securities accounts for others or both for others and for its own account and is acting in that capacity [Article 1(1)(c)] UN :: " الوسيط " يعني أي شخص يحتفظ، في سياق مزاولته لعمل ما أو اضطلاعه بنشاط عادي آخر، بحسابات أوراق مالية لصالح أشخاص آخرين، أو لصالحهم ولحسابه الخاص على السواء، ويتصرف بهذه الصفة [المادة 1 (1) (ج)]
    (d) “Child” shall mean any person under 18 years of age. UN )د( " الطفل " يعني أي شخص دون سن الثامنة عشرة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more