"يعني اني" - Translation from Arabic to English

• means I
• mean I
• mean that I
• means that I

If I answer like that, it means I'm crazy right?
لو قلت هذه الاجابة هذا يعني اني مجنونة، صحيح؟

I have a 175 IQ. That means I skipped the third grade.
معدل ذكائي 175 هذا يعني اني تركت المدرسة من الصف الثالث

They diagnosed me as neurasthenic, which means' shell shock,'which means I'm mentally incompetent, and this is the paper that proves it.
الجيش شخص حالتي بالنورستانيا وهي تعني صدمة من القصف مما يعني اني غير لائق ذهنيا وهذه الاوراق التي تثبت ذلك

But that doesn't mean I'm gonna stop meddling around your life.
لكن هذا لا يعني اني سوف اتوقف عن التدخل بحياتك

Yes, I want you to take responsibility for your actions, but that doesn't mean I want you to throw your whole life away.
نعم , انا اريدك ان تتحملي مسؤولية افعالك ولكن هذا لا يعني اني اريدك ان ترمي بحياتك باكملها

What I mean is, Vivian Scully forced herself on me, which means I am now completely screwed, because it turns out Vivian Scully is... was a virgin.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً لانه تبين لي ان فيفيان سكالي تكون

I'm saying that if they want me to point the finger at someone, that means I'm holding a gun.
اقول اذا كانو يريدوني لاشير عن احدهم مما يعني اني احمل بندقية

What you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Now, if-if my dress box was full of corks, that means I took the dress out and I put it where the corks were... which was in the garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

Except you're here, which means I'm worth something to you.
الا انك هنا, هذا يعني اني لدي شيئاً لك

Which means I don't have to sleep my way to the top.
ما يعني اني لايجب علي ان انام معه لاحصل ترقية.

That means I know everything, so I know you're thinking about Marci.
هذا يعني اني اعرف كل شيء اذن, انا اعلم انك تفكر بمارسي

Which means... I get my own Affordable Care Act.
مما يعني اني سوف احصل على سعر معقول بعناية

Which means I'm in the market for a new basement, if any of you are looking for a friendly nonsmoker willing to trade light housework for room and board.
و الذي يعني اني في السوق من أجل قبو جديد اذا كان احد منكم يبحث عن صديق غير مدخن مستعد

So that means I'm gonna be taking a craft over... in international waters without permission.
أذن هذا يعني اني ساقوم بالاستيلاء على مركبة في بحار دولية من غير إذن

That means I need to know where he's going to be, the exact door he's going to exit.
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون من اي باب سيخرج

Yes, I saved you, but that doesn't mean I condone this.
نعم , لقد انقذتك ولكن هذا لا يعني اني اتغاضى عن الامر

However, just because I need your help, it doesn't mean I don't think of you as nothing more than an infidel that I'd rather see dead and buried in the sand.
مهما يكن، ليس لاني احتاج مساعدتك ذلك يعني اني افكر فيك ككافر فقط افضل انا اراك ميت و مدفون في الرمال

If I help him with his assignment, it does not mean I am assenting to his sponsorship.
ان ساعدته في عمله لا يعني اني اريد رعايته

It doesn't mean that I like him, and it doesn't mean that I think that he's a role model.
وذلك لا يعني أني أحبه هو، وذلك لا يعني اني أعتبره قدوة.

And if I've got something ghastly to show, it means that I'm trying to get the message over to people that even though I like being in a war and I like being there because it's a great adventure for me,
وان كان معي صور فضيعة فهذا يعني اني احاول ايصال رسالة للناس بالرغم من حبي التواجد في ساحات القتال