"يعني بأنهم" - Translation from Arabic to English

• means they
• mean they
• means that they're

It means they think you look like a goody-goody.
ذلك يعني بأنهم يعتقدون بأنك تبدين جيدة جدا

They work on sonar. It means they pick up infrasound. Low pitched noises way beyond our hearing.
إنهم يعملون بمحسسات، وهذا يعني بأنهم يلتقطون الأصوات الخافتة، الأصوات الصغيرة التردد التي لا نسمعها.

That means they gotta be looking for that damn barn.
. مما يعني بأنهم الان يبحثون عن هذه الحضيرة

And no one says anything, which means they hate it.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

Just because we can't see them, doesn't mean they're not there.
فقط لأننا لا نراهم ذلك لا يعني بأنهم غير متواجدين.

That means they still need a woman to complete their sacrifice.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Yeah, which means they'll be stinking up that choir room any second.
‫نعم، ذلك يعني بأنهم سوف يخربون ‫ذلك الحفل في أي لحظة.

If the Resistance is calling explosives experts to Shanghai, it means they'll target Japanese Headquarters.
جونغ تشاي سان .يقوم بجمع خُبراء المُتفجرات في شنغهاي هذا يعني بأنهم سيستهدفون المقر الرئيسي الياباني.

This means they were coordinated, and our C.I.'s intel was good.
؟ وهذا يعني بأنهم يملكون نوعاً من التنسيق بينهم وايضاً يعني بأن مـُـخبرنا كان جيداً

What happens, the wind picks up, planes can't fly which means they're stuck staying at this hotel when their flights get delayed.
ما يحدث هو أن العواصف تهب والطائرات لا تستطيع الطيران هذا يعني بأنهم عالقون في هذا الفندق

Which means they've been sick for a very long time.
الذي يعني بأنهم كانوا مرضى لمدة طويلة جداً

That means they would have been waiting a long time for a donor.
وهذا يعني بأنهم كانوا ينتظرون منذ وقت طويل للمتبرع

They knew the Replica Ray was unstable the whole time, which means they never planned to duplicate Earth.
كانوا يعرفون بأن الشعاع الناسخ لم يكن مستقراً طوال الوقت، مما يعني بأنهم لم يخططوا لاستنساخ الأرض

But if this were a real SDR, they'd be trying to figure out where we were going, which means they'll be tailing me until I accomplish my mission at the bank.
ولكن إن كنا في عملية مكافحة مراقبة حقيقية فهم يحاولون اكتشاف مكان ذهابنا مما يعني بأنهم سيلاحقونني

Which means they'll do anything they can to avoid law enforcement.
و الذي يعني بأنهم سيفعلون أي شئ بمقدورهم بغية تفادي رجال القانون

Now I feel worthless just because I'm worthless in relation to my friends which means they're not my friends.
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي

It means they're gonna spike the road.
هذا يعني بأنهم سيضعون حزام المسامير في الطريق.

Which means they have money. Which means I'll have money.
و هذا يعني بأنهم يمتلكون المال والذي يعني بأنني سأمتلك المال

That mean they're prepared to shadow our investigation?
هذا يعني بأنهم مستعدين لدعم تحقيقاتنا دون تدخلهم ؟

A lot of men shave their balls. It doesn't mean they're gay.
كثيرٌ من الرجال يقومون بحلق شعر عانتهم هذا لا يعني بأنهم لوط

Does this mean they'll let us go home early?
هل هذا يعني بأنهم سوف يجعلوننا نذهب لمنازلنا مبكرا ؟

I know. Which means that they're not the only ghosts in that house.
أعلم، وهذا يعني بأنهم ليسوا الشبحان الوحيدان بالمنزل