"يعني بأني" - Translation from Arabic to English

• means I
• mean I'm
• doesn't mean I
• means that I
• It means that

We also must recover an object that belongs to our Hosts, which means I need officers I can trust.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

So, I'm hoping this means I'm getting an interview.
إذاً، آمل بأن هذا. يعني بأني سأحصل على مقابلة.

Yeah, that fat and sugar parade is going to ruin my Health and Wellness Challenge, which means I won't get my partnership back, which means Joel's going to have to remodel our house, which means Joel will probably electrocute himself and die.
موكب الدهون والسكر ذاك سيفسد تحدي شهر الصحة والعافية وهذا يعني بأني لن أسترجع شراكتي في العيادة

I have a criminal record. Does it mean I'm bad forever?
، أن يكون لديّ سجل إجرامي يعني بأني سيء إلى الأبد ؟

Now, just because I'm definitely rich now doesn't mean I'm gonna forget my roots.
فقط لأني غني الان لا يعني بأني سأنسى اصلي

It doesn't mean I want to see you around here.
هذا لا يعني بأني أريد أن أراك هنا ثانيًا

Well, he's also a client, which means I can't discuss anything about him.
حسنا هو أيضا عميل مما يعني بأني لا أستطيع أن أناقش أي شيء عنه.

And if it means I can't run for office again, so be it.
و أذا كان يعني بأني لا أستطيع الترشح مرة ثانية لذا ليكن كذلك

Not if it means I can't Change get back.
ليس وهذا يعني بأني لن أكون قادر على الرجوع الى هيئتي البشريه

I need a key man policy, which means I need a doctor to certify that I'm in good health.
مما يعني بأني بحاجه لطبيب يؤكد بأني بصحه جيده

There's no evidence of a bleed, which means I can perform an endovascular clotvacuation.
ذلك يعني بأني يمكن أن أعمل فراغات مكان الجلطة في بطانة الأوعية

Which means I'm not gonna let this beached whale get me depressed.
الذي يعني بأني لَن أدع هذا الشّاطئ يحبطني.

That means I need the entire operation cleaned up.
هذا يعني بأني أريد من الفريق كامل أن يقوم

If it rains on a clear day, that means I'm crying because I'm sad.
عندما تمطر في يوم صافي فهذه يعني بأني ابكي

means I'm not exactly overflowing with patience, team spirit, thrill of the job.
ذلك يعني بأني ليس لديَّ فائضٌ من الصبر روح الفريق ، إثارة العمل

If I make a kick-ass documentary, it's gonna help me get into a kick-ass film school, which means I need a kick-ass advisor.
إن صنعت فلم وثائقي مميز سيساعدني للدخول في الفيلم المميز بالمدرسة ما يعني بأني بحاجة لوصي مميز

Which means I can kiss my scholarship goodbye.
مما يعني بأني يجب أن أودع منحتي بقبلة الوداع

Everything I've learnt has come from you these two years but that doesn't mean I'm going to let you screw it up for me.
كل شيء تعلمته هنا كانت من خـِـلالك في هذين السنتين ولكن هذا لا يعني بأني أسمح لك بتشوية أسمي

Does that mean I'm doing good at the gym, Hope?
هل هذا يعني بأني كنت ممتازة في الصالة الرياضية يا هوب ؟

It doesn't mean I'll switch off my brain or grow a navel-length beard.
هذا لا يعني بأني سأطفي عقلي او اربي لحية كبيرة

It means that I need you to do whatever you have to do
هذا يعني, بأني أريد منكِ أن تفعلي كل شيء