"يعني ذلك" - Translation from Arabic to English

• does that mean
• that means
• it means
• does it mean
• this means
• 's that mean
• mean that
• does this mean
• that supposed to mean
• does that even mean
• Meaning
• that meant
• to say
• So
• is that

If he's after us, does that mean he's going to come back?
إذا كان يسعى ورائنا يعني ذلك انه سوف يأتي مرة أخرى؟

Well, does that mean you're gonna be moving into.
حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى

does that mean I'm already dead in part of my body?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

For households, that means increasing the income brought in by household members, investing in them and providing employment opportunities.
فبالنسبة لﻷسر المعيشية، يعني ذلك زيادة الدخل الذي يحققه أفراد اﻷسرة المعيشية، واستثمار قدراتهم وتوفير فرص العمل.

does that mean if we are made in God's image, then revenge becomes not an act of hate, but a holy crusade?
هل يعني ذلك أننا إن كُنا قد خُلِقنا على صورَة الرَب عِندها يُصبِح الانتقام ليسَ فِعل كراهيَة، لكن حملَة إلاهيَة؟

does that mean we can go out with the girls again?
هل يعني ذلك أنه بإمكاننا الخروج بصحبة الفتيات مرة أخرى؟

does that mean that you found some sort of evidence that would lead you to believe otherwise?
هل يعني ذلك بأن وجدت نوع من الأدلة ليقودك للإعتقاد بأن يكون الحادث مدبراً ؟

does that mean he is coaching in the U.S. again?
هل يعني ذلك أنه سيدرب فريق الولايات مرة أخرى؟

"Beat her down and ink her." What does that mean?
أبرحيها ضرباً و علميها بالحبر ماذا يعني ذلك ؟

The interesting question is, just because something, uh, thinks differently from you, does that mean it's not thinking?
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شيئا يفكر باختلاف عنك هل يعني ذلك أنه لا يفكر؟

does that mean that Daddy's gonna come and live with us again?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

does that mean nuclear disarmament is dead? On the contrary, it is striding ahead.
هل يعني ذلك أن عملية نزع اﻷسلحة النووية قد ماتت؟ إنها على العكس من ذلك تتقدم.

I don't know what that means and you know I don't.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك وكنت أعرف أنني لا.

But you've gotta really stop and think about what that means...
و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك..

Of course, for a Goa'uld, what that means exactly I'm not sure.
بطبيعة الحال ، للجوائولد ماذا يعني ذلك حقيقه أنا لست متأكدة

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Nor does it mean that all women or all men should receive the same treatment.
ولا يعني ذلك أن يلقى جميع النساء وجميع الرجال معاملة واحدة.

And where this means legislating and amending old laws, we should be ready to do So.
وعندما يعني ذلك سنّ القوانين وتعديل القوانين القديمة، فإننا ينبغي أن نكون على استعداد للقيام بذلك.

- What the hell's that mean?
ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ ــ كما تعلم

Rather it would mean that their coverage will provide minimum deterrence against would-be violators in the initial stages of the treaty.
وسوف يعني ذلك على اﻷصح أن تغطيتها ستوفر أدنى درجة من الردع ضد المنتهكين المحتملين في المراحل اﻷولى للمعاهدة.

But does this mean that the United Nations has failed? Certainly not.
ولكن هل يعني ذلك أن الأمم المتحدة قد أخفقت؟ بالتأكيد لا.

Only new life defeats death. What is that supposed to mean?
فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟

They call themselves higher caste What does that even mean?
يطلقون على أنفسهم الطبقات العليا ماذا يعني ذلك حتى؟

We can still get together without it Meaning anything.
لازال بإمكاننا التقابل معاً بدون أن يعني ذلك شيء

Stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

This is not to say that the Articles are a treaty or even themselves a part of customary law.
ولا يعني ذلك أن المواد تعتبر معاهدة أو أنها تشكل في حد ذاتها جزءا من القانون العرفي.

So, what does this mean? Citizens of Russia " elected " a " leader " of one of the regions in Georgia!
فماذا يعني ذلك إذن؟ والجواب هو أن مواطنين من روسيا ' ' انتخبوا`` ' ' زعيما`` لإحدى المناطق في جورجيا.