"يعني لا" - Translation from Arabic to English

• means no
• mean no
• means not
• doesn't mean
• means I don't
• means we
• means don
• would mean

You have no daughters, no wife, which means no one to threaten.
ليس لديك أي بنات ولا زوجة مما يعني لا أحد لتهديده

That means no waiter takes her order, No busboy clears her table.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

Ok, first of all, no comment means no comment.
حسنا,في بادئ الامر لا تعليق يعني لا تعليق

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

I need assurances, which means no half-truths, no hiding.
اريد ضمانات ، وهذا يعني لا كذب ولا اسرار

There was no hex bags, no EMF, no sulfur, which means no case.
لا يوجد أكياس سحر، ولا حقل مجال مغناطيسي، ولا رائحة كبريت مما يعني لا يوجد أي قضية

That means no printed shirts, no wild colors.
هذا يعني: لا للأقمصة المطبوعة والألوان الغريبة

Exactly, which means no matter which square I throw this on, it has to be safe.
بالضبط، مما يعني لا يهم المربع الذي ألقي فيه هذه العملة عليه أن يكون آمنا

When somebody doesn't respond to a text, it means no.
عندما لا يُجيب شخصاً ما على الرسالة هذا يعني لا

Of course that means no more gingerbread lattes.
بالطبع هذا يعني لا مزيد من قهوة الزنجبيل لاتيه

Sometimes, it means no.
في بعض الأحيان، يعني لا. لماذا لم تكن تتدرب؟

But we have to leave by 4:00, so that means no hanging out after the ceremony, taking pictures, and talking to people.
وهذا يعني لا قضاء وقت بعد الحفلة في التقاط الصور والتحدث مع الناس

Red means no radio, and things are not okay.
الأحمر , يعني لا يوجد راديو . و الوضع لا يطمأن

Well, Richard, if you hear me say no, that means no.
حَسناً، ريتشارد، إذا سمعتني أَقُولُ لا، بذلك يعني لا.

I'll be okay as long as everyone else is cool, which means no more sad looks and no more flowers and no more sympathy cake.
سأكون بخير إذا كان الآخرين بخير وهذا يعني لا مزيد من النظرات الحزينة ولا مزيد من الورود

So that means no two-tops, no four-tops.
هذا يعني لا وجود لطاولات تحمل 2 أشخاص كأقصى حد، أو 4 أشخاص.

What I do means no communication, no relationships, to anyone.
العمل الذي أقوم به، يعني لا إتّصالات، لا علاقات لأيّ شخصٍ.

Since you're a spy, does that mean no one knows I'm your brother?
منذ كنت جاسوسا، هل هذا يعني لا أحد يعرف أنا أخوك؟

Part of being a man means not doing everything i say and standing up for yourself.
جزء من كونه رجل يعني لا تفعل كل شيء أقول واقفا لنفسك.

It doesn't mean anything to you. You've been happy.
السعادة جربتِ لأنكِ شيئاً هذا لكِ يعني لا

It's gonna tie up more of our capital, which also means I don't think I can do 1.4.
ستقيّد مقدرتنا على الإستثمار والّذي يعني لا يمكنني أن أقدم 1.4

I guess you're allowed some, you know, uncharacteristic actions, even if that means we can't go back to the Charles anytime soon.
أعتقد مسموح لك بعض، كما تعلمون، الإجراءات غير معهود، حتى لو كان ذلك يعني لا يمكننا العودة إلى تشارلز في أي وقت قريب.

If it's in the wall, it means don't read it.
التي يبقونها في الجدار. إذا كانت في الجدار، يعني لا تقرأها

If your vehicle had been compromised, if they had installed a tracking device on it or something, they would have already been at your address, which would mean they wouldn't need to track your car.
لو كانت لك مركبة منكشفة لو ثبتوا عليها جهاز تعقب و ما شابه فربما يصلون إلى عنوانك مما يعني لا يحتاجون