"يعني لك شيئاً" - Translation from Arabic to English

• mean anything to you
• mean something to you
• means anything to you
• means something to you
• meant nothing to you

Doesn't it mean anything to you, that I am this raw nerve appealing to my only child to help me through this period?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

You wouldn't do this if it didn't mean anything to you?
لن تعمل هذا إن لم يكن يعني لك شيئاً ؟

This mean anything to you?
موجوده تحت مصنع ألبان هل هذا يعني لك شيئاً

If you still have this book, it must mean something to you.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

- Well, that's a hell of a coincidence. - Does it mean something to you ?
هذه صدفة غريبة - هل يعني لك شيئاً ؟

I'm also a pharmaceutical rep, if that means anything to you.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

Know that your question really means something to you.
أن تعرف بأن سؤالك يعني لك شيئاً حقاً

Does the term "countershadow" mean anything to you?
" هل التعبير " مضادّ الظلّ يعني لك شيئاً ؟

Does that mean anything to you?
هل هذا يعني لك شيئاً

And that blood relationship, it doesn't mean anything to you?
ورابط الدم ألا يعني لك شيئاً

Does that mean anything to you?
رومبس" هل هذا يعني لك شيئاً ؟"

- It obviously doesn't mean anything to you.
- من الواضح أن ذلك لا يعني لك شيئاً

That may not mean anything to you.
ذلك قد لا يعني لك شيئاً

My name won't mean anything to you.
اسمي لن يعني لك شيئاً

- That name doesn't mean anything to you?
إسم يعني لك شيئاً ؟ - هل يجب ؟

Does that name mean anything to you?
هل الاسم يعني لك شيئاً ؟

And it should mean something to you, too, damn it!
ويجب أن يعني لك شيئاً إيضاً ، اللعنة!

Does it mean something to you?
هل هذا يعني لك شيئاً ؟

Name mean something to you?
الإسم يعني لك شيئاً ؟

So, what, none of this means anything to you ?
إذاً لا شيء من هذا يعني لك شيئاً ؟

All right, if it really means something to you.
حسناً , إذا كان هذا يعني لك شيئاً حقاً

'Cause you said he meant nothing to you, but that's not what I saw tonight.
لأنك قلت أنه لا يعني لك شيئاً لكن ذلك ليس ما رأيته الليلة