"يعني ما" - Translation from Arabic to English

• means what
• mean what
• means the
• meant what he
• means whatever
• meant it
• means that

Millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.
ويتساءل الملايين من الأشخاص، وخاصة الشباب، عما إذا كان الغرب يعني ما يقوله عن المساواة واحترام العدالة الشاملة.

That Rebecca maybe killed Lila, which means what we did to her husband was all a giant mistake?
هذا ريبيكا ربما قتل ليلا، وهو ما يعني ما فعلناه لها كان زوج كل خطأ العملاقة؟

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

I mean, what's a copy of it worth to you?
يعني ما هو على نسخة منه قيمتها بالنسبة لك؟

I mean, what safer place in the world to be than with my good friends at the FBI?
يعني ما مكانا أكثر أمانا في العالم ليكون من مع أصدقائي المقربين في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following:
ولكي نتحلى بروح إنسانية حقيقية تتفق مع تقاليدنا الدينية والأخلاقية العظيمة فهذا يعني ما يلي:

I don't think that means what you think it means.
لا أظن أن هذا يعني ما تظن أنه يعني

It means what we had was somehow still real.
ذلك يعني ما حظينا به قد يكون حقيقياً بعض الشيء

Look, I don't think the tattoo means what you think it means.
انظر، لا أعتقد بأن الوشم يعني ما تعتقد بأنه يعني.

I don't think that means what you think it means.
لا اعتقد أن ذلك يعني ما تفكر أنه يعنيه

If that means what I think it means, we're dealing with gibberish.
إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم

Uh, yeah, I don't think that means what you think it does.
نعم ، أنا لا اعتقد أنه يعني ما تعتقدينه أنت

We believe that god says what he means and means what he says.
نحن نؤمن ان الرب يقول ما يعنيه و يعني ما يقوله

I hope this means what I think it means.
آمل أن هذا يعني ما أعتقد أنه يعني.

Look, I mean, what you did took a lot of courage.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.

But it doesn't mean what he has to say isn't important.
لكن هذا لا يعني ما الذي حاول قوله هذا مهم

You ain't mean what you said to him, so why'd you say it?
أنت لا يعني ما قلته له، لذلك لماذا سوف يقول لك ذلك؟

I mean, what will the team do when you two implode?
يعني ما سيقوم فريق تفعل عند اثنين تنهار؟

" Trust " means the legal relationships created when assets are placed under control of a trustee for the benefit of a beneficiary or a specified purpose.
:: " الاستئمان " يعني ما ينشأ من علاقات قانونية عند وضع الموجودات تحت تصرف وصي لصالح المستفيد أو لتحقيق غرض محدّد.

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

That means whatever ruined his mood happened in those three hours.
ذلك يعني ما عكر صفو مزاجه قد حدث خلال هذه الثلاث ساعات

If he'd meant it, he'd have done something in the park.
، لو كان يعني ما قال لأقدم على فعل شيء في الحديقة

I think he means that as an insult, right?
أعتقد أنه يعني ما قال على أنه إهانة،صحيح؟