:: " Nazi criminals " means the organizers, instigators, directors and perpetrators of war crimes and crimes against peace and humanity, falling under the jurisdiction of the International Military Tribunal; | UN | :: يعني مصطلح " المجرمون النازيون " منظمي جرائم الحرب والجرائم ضد السلام والإنسانية التي تقع ضمن اختصاص المحكمة العسكرية الدولية، والمحرضين على ارتكابها والمشرفين عليها، ومرتكبيها؛ |
(l) " Counsel " means the defence lawyers and the legal representatives of the victims. | UN | يعني مصطلح " محام " محامي الدفاع عن الضحايا وممثليهم القانونيين. |
(j) " Registrar " means the Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ي) يعني مصطلح " المسجل " المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
" Banned chemical " means a chemical all uses of which within one or more categories have been prohibited by final regulatory action, in order to protect human health or the environment. | UN | يعني مصطلح ' ' مادة كيميائية محظورة`` أي مادة كيميائية حُظرت جميع استعمالاتها في فئة استخدام أو أكثر، بموجب إجراء تنظيمي نهائي بغرض حماية صحة البشر أو البيئة. |
(e) " precautionary measures " means that where there are threats of serious or irreversible damage to the marine environment, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation; | UN | )ﻫ( يعني مصطلح " التدابير الوقائية " الامتناع، عند وجود ما ينذر بإلحاق أضرار جسيمة أو دائمة بالبيئة، عن التذرع بعدم وجود حقائق علمية ثابتة كسبب ﻹرجاء اتخاذ تدابير فعالة من حيث التكلفة لمنع تدهور البيئة؛ |
the term naturalization shall mean the procedure through which a foreigner may acquire the nationality of the Republic of Korea by the permission of the Minister of Justice. | UN | يعني مصطلح التجنس الإجراء الذي يستطيع الأجنبي عن طريقه أن يحصل على جنسية جمهورية كوريا بتصريح من وزير العدل. |
the term " environmental damage " means an adverse or negative effect on the environment that: | UN | 3 - يعني مصطلح " الضرر البيئي " أي آثار معاكسة أو سلبية على البيئة: |
(k) " Deputy Registrar " means the Deputy Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ك) يعني مصطلح " نائب المسجل " نائب المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
(j) " Registrar " means the Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ي) يعني مصطلح " المسجل " المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
(k) " Deputy Registrar " means the Deputy Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ك) يعني مصطلح " نائب المسجل " نائب المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
(j) " Registrar " means the Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Rome Statute; | UN | (ي) يعني مصطلح " المسجل " المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من نظام روما الأساسي()؛ |
(k) " Deputy Registrar " means the Deputy Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Rome Statute; | UN | (ك) يعني مصطلح " نائب المسجل " نائب المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من نظام روما الأساسي()؛ |
(j) " Registrar " means the Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Rome Statute; | UN | (ي) يعني مصطلح " المسجل " المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من نظام روما الأساسي()؛ |
(k) " Deputy Registrar " means the Deputy Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Rome Statute; | UN | (ك) يعني مصطلح " نائب المسجل " نائب المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من نظام روما الأساسي()؛ |
(j) " Registrar " means the Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ي) يعني مصطلح " المسجل " المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
(k) " Deputy Registrar " means the Deputy Registrar elected by the Court in accordance with article 43, paragraph 4, of the Statute; | UN | (ك) يعني مصطلح " نائب المسجل " نائب المسجل الذي تنتخبه المحكمة وفقا للفقرة 4 من المادة 43 من النظام الأساسي؛ |
(a) " Convention " means the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982; | UN | )أ( يعني مصطلح " الاتفاقية " اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢؛ |
" Mine other than anti-personnel mine " , hereinafter referred to as " MOTAPM " , means a mine which cannot be defined as an anti-personnel mine. | UN | 8- يعني مصطلح " لغم غير الألغام المضادة للأفراد " لغماً لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد. |
(a) " exploration area " means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, described in schedule 1 hereto, as the same may be reduced from time to time in accordance with this contract and the Regulations; | UN | )أ( يعني مصطلح " قطاع الاستكشاف " جزء المنطقة المخصص للمتعاقد ﻷغراض الاستكشاف، الوارد وصفه في الجدول ١ لهذا العقد، والذي يجوز الحد منه من حين ﻵخر وفقا لهذا العقد ولﻷنظمة؛ |
(i) " implementing agency " , if other than the executing agency, shall mean an entity engaged by and accountable to the executing agency to procure and deliver programme/project inputs and their conversion into programme/project outputs; | UN | ' ١ ' يعني مصطلح " الوكالة المطبقة " ، إن لم تكن هي الوكالة المنفذة، كيانا تستخدمه الوكالة المنفذة ويكون مسؤولا أمامها لشراء، وتسليم، جميع مدخلات البرنامج/المشروع وتحويلها الى نواتج البرنامج/المشروع؛ |
the term " environmental damage " means an adverse or negative effect on the environment that: | UN | 3 - يعني مصطلح " الضرر البيئي " أي آثار معاكسة أو سلبية على البيئة: |