"يعود لي" - Translation from Arabic to English

• up to me
• belongs to me
• back to me
• is mine
• belong to me
• 's mine

Then she told me that she'd make it up to me.
ثم قالت لي التي قالت انها تريد جعله يعود لي.

Then, it's up to me to slaughter them all!
إذًا فالأمر يعود لي إن قررت ذبحهم جميعًا

But you will never have what belongs to me.
لكنَكَ لن تحصل مطلقًا على ما يعود لي

You'd be advised to remember that now I own the business outright, that money you borrowed off Cachet belongs to me.
\u200fأود أن أنصحك بأن تتذكر \u200fأنه وبما أني أدير الأعمال الآن، \u200fفإن المال الذي اقترضته من "كاشيه" يعود لي.

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

None of this comes back to me or this company, then you come tell me how he got out in the first place.
لا شيء من هذا يعود لي أو إلى شركتي وبعد ذلك حدثوني كيف خرج في المقام الآول

My editor would be happy to run this but the decision is mine, if you understand what I mean.
مدير التحرير سيكون سعيداً بنشر هذا ولكن القرار يعود لي إذا كنت تفهم ما أعنيه

Think of it as just returning that which does not belong to me.
اعتبرها رد جميل لشيء لا يعود لي هذا ذكاء

It's not up to me, but Martin is welcome whenever he wants.
الأمر لا يعود لي لكن مارتين مرحب به, متى ما أراد

Hey, if it were up to me, I couldn't care less.
إن كان الأمر يعود لي, لا أستطيع الإهتمام

I don't know, but the point is, for the first time, I realized that it wasn't only up to me to stop it.
،لا أعلم لكن مقصدي هو لأول مرة لاحظت أن إيقاف هذا لا يعود لي فقط

Thanks. For the record, if it were up to me, I'd let you do a lot of things.
لو كان الأمر يعود لي لتركتك تقومين بالكثير من الأشياء

If it were up to me, believe me, I would. But Stack's steaming mad.
أذا كان الأمر يعود لي, صدقني سأفعل, لكنه أصبح جنوناً

One belongs to me, one belongs to Claudia, and one of the voices is coming from a five-year-old girl.
احدهم يعود لي واحدهم يعود لكلوديا والصوت الاخر ياتي من طفلة عمرها 5 سنوات

I know he ran into my girlfriend,and I know he took a book from her that belongs to me.
أعرف بأنه تعارك مع حبيبتي ، و أعلم أنه أخذ منها كتاباً يعود لي

I know he ran into my girlfriend, and I know he took a book from her that belongs to me.
و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

I don't wanna hurt him, but he has something that belongs to me.
يو لا يريد إيذائه، لكنه عنده الشيء الذي يعود لي.

I told your ass to stop talking back to me and what did you do?
قلت مؤخرتك أن نتوقف عن الحديث يعود لي وماذا فعلت؟

But do take my assistant and make sure he reports back to me.
لكن خذوا مساعدي و تأكدوا .أن يعود لي بالتقارير

It brought it all back to me today, what Hyde carries with him.
انها جلبت كل ذلك يعود لي اليوم، ما يحمل هايد معه.

I would prefer if you did not visit my house until it is mine again.
. أفضل أن لا تزوري منزلي , حتى يعود لي ثانياً

Hey, listen, this trophy doesn't just belong to me and the team.
هيي، انصتوا هذا الكأسِ لا يعود لي وللفريق فقط.

[BO] Love the new blood on your cap considering it's mine.
أحب الدماء الجديدة على قبعتك على اعتبار أنه يعود لي