"يعيدنا إلى" - Translation from Arabic to English

• brings us back to
• brings us to
• bring us back to

This brings us back to the issue of industrial investment and the composition of tradable manufactures and services.
وهذا ما يعيدنا إلى موضوع الاستثمارات الصناعية ومكونات المنتجات المصنعة والخدمات.

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.
الذي يعيدنا إلى السؤال الذي رفض الإجابة في وقت سابق.

- Which brings us back to Caleb. (Ethan) - Maybe not.
والذى يعيدنا إلى كاليب ومن الممكن ألا يكون هو

Which brings us to this afternoon's final event.
مما يعيدنا إلى بعد ظهر اليوم لنهائى المنافسات

That will bring us back to doe
و هذا يعيدنا إلى دو

Right. Which brings us back to exposure, okay?
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

Okay, well, that brings us back to Lucas.
حسنا، حسنا، هذا يعيدنا إلى لوكاس

I know this is a touchy subject, but for your own sake, this brings us back to the subject of recusal.
أنا أعلم أن هذا هو حساس الموضوع، ولكن لأجل الخاصة بك، هذا يعيدنا إلى... موضوع الإمتناع.

Which brings us back to the key.
وهذا ما يعيدنا إلى أمر المفتاح.

Which brings us back to Greely's Theory of Dominance.
مما طبعاً يعيدنا إلى نظرية (غريلي) عن الهيمنة

Which brings us back to Jay Finch and his missing. 38.
مما يعيدنا إلى " جاي فينش " وسلاح الـ 38 المفقود

Which brings us back to the earlier question of worth.
والذي يعيدنا إلى السؤال عن الأحقية

Which brings us back to Bette and the other Joan.
مما يعيدنا إلى بيتي، و جون الأخرى

Which I guess brings us back to... why aren't we dead?
ما أعتقد يعيدنا إلى... لماذا لا نحن الأموات؟

- Which brings us back to e-mail.
ما يعيدنا إلى البريد الإلكتروني.

This brings us back to ourselves.
وهذا يعيدنا إلى أنفسنا.

This brings us back to Kant’s other object of reverence and awe, the moral law within. What would beings with a completely different evolutionary origin from us – perhaps not even carbon-based life forms – think of our moral law?
وهذا يعيدنا إلى المصدر الثاني للرهبة والتبجيل لدى كانت ، القانون الأخلاقي في داخلنا. تُـرى كيف قد تنظر كائنات تنتمي إلى أصل نشوئي مختلف تماماً عن أصلنا ـ بل وربما أشكال حياة لا تقوم حتى على الكربون ـ كيف قد تنظر إلى قانونا الأخلاقي؟

Which brings us back to our original conundrum.
ما يعيدنا إلى لغزنا الأصلي.

Which brings us to the subject of your defense.
وهذا يعيدنا إلى موضوع الدفاع عنكِ

Which brings us to April 25, 2008.
ذلك يعيدنا إلى 25 أبريل 2008