"يعيشون في المناطق الريفية" - Translation from Arabic to English

• live in rural areas
• living in rural areas
• lived in rural areas
• lives in rural areas
• those in rural areas
• live in the rural areas
• in rural areas and
• people living in rural
• lived in the rural areas
• living in the rural areas

More than 86 per cent of our people live in rural areas.
فأكثر من 86 في المائة من شعبنا يعيشون في المناطق الريفية.

This is mainly because about 85 per cent of our population, and an even larger percentage of the poor, live in rural areas.
ويرجع ذلك أساسا إلى أن حوالي 85 في المائة من سكاننا، بل ونسبة مئوية أكبر من الفقراء، يعيشون في المناطق الريفية.

Let us not forget that more than two thirds of the world's poor live in rural areas.
فيجب ألا ننسى أن أكثر من ثلثي فقراء العالم يعيشون في المناطق الريفية.

There are 16.4 million people living in rural areas.
ويوجد ١٦,٤ مليون شخص يعيشون في المناطق الريفية.

For example, in Africa, 90 per cent of people living in rural areas access land through customary mechanisms.
ففي أفريقيا على سبيل المثال، يحصل 90 في المائة من الناس الذين يعيشون في المناطق الريفية على الأرض من خلال آليات عرفية.

Developing countries were directly concerned by the energy issue because the majority of their populations lived in rural areas without electricity.
وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن أغلبية سكانها يعيشون في المناطق الريفية دون كهرباء.

However, since more than 80 per cent of the poor in South Asia lives in rural areas, eradication of rural poverty will require a major expansion of rural investment and agricultural support programmes.
غير أن القضاء على الفقر في الريف يقتضي توسيعا كبيرا للاستثمارات الريفية وبرامج دعم الزراعة لأن أكثر من 80 في المائة من الفقراء في جنوب آسيا يعيشون في المناطق الريفية.

Yet globally, 70 per cent of those without improved sanitation live in rural areas.
ومع ذلك، فإن نسبة 70 في المائة ممن لا يحصلون على مرافق صحية محسنة في العالم يعيشون في المناطق الريفية.

An estimated 75 per cent of the world's poor live in rural areas of developing countries and are dependent on agriculture for their livelihoods.
إذ تشير التقديرات إلى أن 75 في المائة من فقراء العالم يعيشون في المناطق الريفية بالبلدان النامية ويعتمدون على الزراعة في كسب رزقهم.

More than two thirds of the poor in the developing world live in rural areas.
أكثر من ثلثي الفقراء في العالم النامي يعيشون في المناطق الريفية.

Most of them live in rural areas.
وأغلب هؤلاء ممن يعيشون في المناطق الريفية.

It must be borne in mind that 74 per cent of the country's population live in rural areas and are engaged in basic agricultural work.
ويجب أن يوضع في الاعتبار أن 74 في المائة من السكان يعيشون في المناطق الريفية ويشتغلون بأعمال الزراعة الأساسية.

Agriculture employs the majority of Albanians who live in rural areas, who represent about 54 per cent of the total population.
وتشغِّل الزراعة أغلبية الألبانيين الذين يعيشون في المناطق الريفية والذين يمثلون نحو 54 في المائة من مجموع السكان.

According to the World Bank, 70 per cent of the world's poor living in rural areas derived their income from agriculture.
ووفقا للبنك الدولي، فإن 70 في المائة من فقراء العالم الذين يعيشون في المناطق الريفية يحصلون على دخلهم من الزراعة.

However, child mortality is higher among children living in rural areas and in the poorest households.
بيد أن نسبة وفيات الأطفال أعلى بين الأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية وفي أشد الأسر المعيشية فقرا.

Education, formation and skill-building for young people, especially girls, and for people living in rural areas are recurring themes in the recommendations.
ويعد التعليم، والتدريب، وتكوين المهارات لدى الشباب، وخاصة الفتيات، والسكان الذين يعيشون في المناطق الريفية من المواضيع المتكررة في التوصيات.

Illicit crops have had a negative impact on people living in rural areas and on the ecosystems in the environmentally fragile areas such as the Amazon forests.
وكان لزراعة المحاصيل غير المشروعة أثر سلبي على السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية وعلى النظم الإيكولوجية في المناطق الهشة بيئيا مثل غابات الأمزون.

Agriculture was the engine of Malawi's economy and provided a livelihood for most of its population, who lived in rural areas.
فالزراعة هي قاطرة الاقتصاد الملاوي، وهي التي توفر سبل العيش لأغلب السكان ممن يعيشون في المناطق الريفية.

By the end of 2011, 83 per cent of the population without access to an improved drinking-water source lived in rural areas.
وبحلول نهاية عام 2011، كان 83 في المائة من السكان غير المستفيدين من مصادر مياه الشرب المحسنة يعيشون في المناطق الريفية.

The distribution by residency shows that 60.8% of the total employed population lives in rural areas.
وأشار التوزيع حسب مكان الإقامة إلى أن 60.8 في المائة من مجموع السكان العاملين يعيشون في المناطق الريفية.

those in rural areas are subject to violence and harassment from their families and peers.
ويتعرض أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية للعنف والمضايقة من قبل أسرهم وأقرانهم.

Most of those who live in the rural areas are women.
ومعظم من يعيشون في المناطق الريفية من النساء.

Some 70 per cent of the world's poorest people lived in the rural areas of developing countries.
فنحو 70 في المائة من أفقر السكان في العالم يعيشون في المناطق الريفية في البلدان النامية.

Many people living in the rural areas don't know their rights and perceive government to be only for the elite.
ولا يعرف العديد من الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية حقوقهم ويتصورون أن الحكومة للنخبة فقط.