"يغطيها هذا" - Translation from Arabic to English

• reporting period
• covered by this
• covered in this
• covered in the
• covered under this
• covered by the
• covered by that

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as an annex to this note verbale.
ويرد في مرفق هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

During the reporting period, UNHCR increased its promotional activities at the regional level.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير، زادت المفوضية من أنشطتها التشجيعية على الصعيد الإقليمي.

The topics covered by this report are already covered in other publications of subprogramme 7, which are widely distributed
المواضيع التي يغطيها هذا التقرير مغطاة بالفعل في منشورات أخرى للبرنامج الفرعي 7 توزع على نطاق واسع

The LED downlights covered in this section include not only the lamp but also the recessed lighting trim.
ولا تشمل أضواء الدايود المبتعث للضوء النازلة التي يغطيها هذا الفرع المصابيح فقط وإنما مرتب الإضاءة المتساطح.

During the reporting period, the average time taken to review a complaint was reduced from 36 to 32 months.
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير انخفض متوسط الوقت اللازم لاستعراض الشكوى الواحـدة من 36 شهرا إلى 32 شهرا.

22. During the reporting period, major changes took place with respect to the staffing situation of the Centre.
22 - حدثت خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير تغيرات كبرى في وضع ملاك الموظفين بالمركز.

In the reporting period, neither the applicable laws were amended nor new laws passed. Recommendation 239
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، لم يتم تعديل القوانين المنطبقة ولم يتم سن قوانين جديدة.

UNRWA's education programmes were adversely affected by the inability of teachers and students to reach Agency schools and training centres throughout the occupied Palestinian territory during the reporting period.
وتأثرت برامج الأونروا التعليمية سلبا بسبب عجز المدرسين والتلاميذ عن الوصول إلى المدارس والمراكز التدريبية التابعة للوكالة في أرجاء الأرض الفلسطينية المحتلة خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

At the close of the reporting period, these taxes amounted to some $233,245.
وعند نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير، بلغت هذه الضرائب 245 233 دولارا.

The actual participation of women in the diplomatic service during the reporting period is given below: Table 3.
ويبين الجدول أدناه المشاركة الفعلية للمرأة في السلك الدبلوماسي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير:

Its emergency employment programme has generated 1,823,287 work days during the reporting period.
وأدى برنامج الأونروا للعمالة في الحالات الطارئة إلى إيجاد 287 823 1 يوم عمل في الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Some 73 loans were issued in the amount of $82,588 by the end of the reporting period.
وفي نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير كان قد قدم نحو 73 قرضا بمبلغ 588 82 دولارا.

A total of 4,341 children benefited from these facilities during the current reporting period.
وقد استفاد من هذه التسهيلات ما مجموعه 341 4 طفلا في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

In this reporting period, the value of its disbursements was double that of the previous period.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير بلغت قيمة ما أنفقه هذا البرنامج ضعف ما كانت عليه في الفترة السابقة.

In the period covered by this report more than 152,231 cases were dealt with.
وفي الفترة التي يغطيها هذا التقرير، عولجت أكثر من 231 152 حالة.

At the end of the period covered by this report, the Commission again took up its work.
وفي نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير، بدأت اللجنة تمارس عملها مرة أخرى.

However, it must be recognized that some significant progress was was made during the period covered by this report.
لكن يتعين الاعتراف بأن بعض التقدم الملموس قد تحقق أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

The views of non-governmental organizations were sought with respect to the issues to be covered in this update report.
5 - وجرى التماس وجهات نظر المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالقضايا التي يغطيها هذا التقرير المستكمل.

The period covered in the present quarterly report starts on 1 July 1998 and ends on 30 September 1998.
والفترة التي يغطيها هذا التقرير الفصلي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ وتنتهي في ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨.

The President of COP 6 will report to the Conference on his consideration of possible ways of achieving consensus on the issues covered under this agenda item.
وسوف يقدم رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف تقريراً إلى المؤتمر بشأن نظره في الطرق الممكنة للتوصل إلى توافق في الآراء حول المسائل التي يغطيها هذا البند من جدول الأعمال.

During the period covered by the present report, the Bureau held five meetings.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير خمس جلسات.

During the period covered by that report and by several other reports before us today, a broad range of countries and organizations has been monitoring and facilitating compliance with the resolutions and decisions on large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in areas under national jurisdiction and fisheries by-catches and discards.
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير والعديد من التقارير اﻷخرى المعروضة علينا اليوم، أخذ نطاق عريض من البلدان والمنظمات يرصد وييسر الامتثال للقرارات والمقررات المتعلقة بصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية، والمصيد العرضي والمرتجع.