"يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من" - Translation from Arabic to English

• this report covers the period from
• the present report covers the period

this report covers the period from the latter part of 2008 to mid-2009.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009.

this report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

this report covers the period from 16 October 2010 to 15 April 2011.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

this report covers the period from 21 April to 15 October 2011.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 21 نيسان/ أبريل إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the present report covers the period from the substantive session of 1993 of the Economic and Social Council to the substantive session of 1994.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٣ حتى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤.

1. this report covers the period from 1 September to 30 November 2009.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 31 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

1. this report covers the period from 1 July to 30 September 2009.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2009.

I. Introduction this report covers the period from 1 January to 31 December 2009.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. this report covers the period from 1 to 31 March 2006.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2006.

1. this report covers the period from 1 to 30 September 2004.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2004.

1. this report covers the period from 1 to 31 December 2004.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. this report covers the period from 1 to 31 January 2005.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2005.

1. this report covers the period from 1 to 30 April 2005.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2005.

1. this report covers the period from 1 to 30 November 2004.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. this report covers the period from 1 June to 15 September 2005.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه إلى 15 أيلول/سبتمبر 2005.

this report covers the period from April to December 2010 and future annual reports will cover the calendar year to which they relate.
فبينما يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من نيسان/أبريل إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، من المتوقع أن تغطي التقارير السنوية المقبلة السنة التقويمية المشمولة بها.

1. the present report covers the period from 1 September to 30 November 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

1. the present report covers the period 1 January to 31 December 2013.
1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.